Clik here to view.
Página perteneciente a un texto sin nombre
El recto y el verso de este fragmento caligráfico contienen partes de un texto persa sin nombre sobre la futilidad del mundo. El texto continúa en el verso del fragmento, que incluye un capítulo, cuyo...
View ArticleClik here to view.
El sonido de la locura
Este fragmento caligráfico incluye cuatro versos de poesía en persa que describen el simple signo y sonido de la locura (es decir, las cadenas). Los versos dicen: «Yo, que caminaba / con mis cadenas,...
View ArticleClik here to view.
Prosa y poesía persa
Esta obra caligráfica, en tinta dorada sobre cuero marrón y cuyo texto está realizado en escritura shikasta-nasta'liq, comprende una selección de fragmentos persas tanto de nazm (poesía) como de naskh...
View ArticleClik here to view.
Versículos coránicos
Estos fragmentos pertenecen a una serie de tres folios recortados del mismo manuscrito, que ahora se conservan en la Biblioteca del Congreso. Los dos primeros tienen versículos de los capítulos 78-79...
View ArticleClik here to view.
Caligrafías de muestra
La inscripción principal de este panel está encerrada en un óvalo alargado y dice: Khan Bahadur Sayyid 'Ayn al-Din Sahib Madar al-Mahamm Riyasat Ditya Dama Iqbaluhu. El nombre del gobernante, que...
View ArticleClik here to view.
Versículos coránicos
Estos fragmentos incluyen versículos del capítulo 17 del Corán, titulado «Bani Isra'il» (Los hijos de Israel) o al-Isra' (El viaje nocturno). El sura Bani Isra'il describe una serie de...
View ArticleClik here to view.
Versículos coránicos
Estos dos fragmentos caligráficos tienen versículos del capítulo 11 del Corán, titulado Hud (Hud). El primer verso del fragmento incluye versículos (116-123) del sura Hud, así como el título del...
View ArticleClik here to view.
Alabanzas a Husayn
Este fragmento caligráfico tiene repetidas al-salam 'alayka (bendiciones chiitas) en árabe dirigidas a Husayn, nieto del profeta Mahoma por parte de su yerno, 'Ali. Se lo llama por sus muchos nombres...
View ArticleClik here to view.
Insha' (composición literaria o carta)
Este fragmento caligráfico pertenece a una serie de 22 insha' (composiciones literarias o cartas) escritas por los calígrafos Mir Kalan, Khan Zaman (hijo de Khan Khanan), Qa'im Khan, Lutfallah Khan y...
View ArticleClik here to view.
Versículos coránicos
Este fragmento caligráfico tiene los versículos 25-33 del capítulo 35 del Corán, titulado al-Fatir (Creador). El texto continúa con los versículos 33-40 en el verso del folio. Estos versículos en...
View ArticleClik here to view.
Bahram Gur en el pabellón amarillo
Este texto describe un episodio tomado de Haft Paykar (Siete tronos), de Niẓāmī Ganjavī (fallecido en 1202/3), el cuarto libro de su Khamsah (Quinteto). En esta alegoría romántica sobre el amor y la...
View ArticleClik here to view.
Sobre la pasión de los amantes
Este fragmento caligráfico contiene una anécdota acerca de ishtiyaq-i muhibb va mahbub (pasión del amante y su ser amado), tal como lo aclara el título en tinta roja en la esquina superior derecha....
View ArticleClik here to view.
Bordes decorativos
El recto de este fragmento caligráfico tiene versos compuestos por el famoso poeta persa Ḥāfiẓ (fallecido en 1388/9 d. C./791 d. H.), así como una serie de otros versos encerrados en tiras...
View ArticleClik here to view.
Caligrafía
Este fragmento caligráfico incluye un poema en persa que describe el deber que tiene un gobernante de compartir su riqueza. Los versos dicen: «Majestad y afecto de poetas, / si tus siervos /...
View ArticleClik here to view.
Versículos coránicos
Este fragmento caligráfico tiene los versículos 17-22 del capítulo 18 del Corán, titulado al-Kahf (La caverna). El texto continúa con los versículos 22-31 en el verso del fragmento. El sura al-Kahf...
View ArticleClik here to view.
Versículos coránicos
Este fragmento caligráfico tiene los versículos 20-21 del capítulo 46 del Corán, titulado al-Ahqaf (Las dunas). El texto continúa con los versículos 21-24 en el verso del folio. El sura al-Ahqaf es el...
View ArticleClik here to view.
Versículos coránicos
Este panel caligráfico tiene la basmala (En el nombre de Dios) en el extremo superior, seguida del sura 111 del Corán, titulado al-Masad (Las fibras) y también conocido como al-Lahab (La llama). En el...
View ArticleClik here to view.
Versos sobre la permanencia de las buenas acciones
Este fragmento caligráfico incluye versos compuestos por el famoso poeta persa Ḥāfiẓ (fallecido en 1388/9 d. C./791 d. H.) sobre la futilidad de los bienes terrenales. Los versos comienzan con una...
View ArticleClik here to view.
Al-Fatihah
Este fragmento coránico contiene el primer capítulo del Corán, titulado al-Fatihah (Exordio). Recitado al comienzo del Corán, este sura proclama a Dios como Compasivo y Misericordioso y como el Señor...
View ArticleClik here to view.
Introducción (Muqadimmah)
Este fragmento en árabe es una muqadimmah (introducción) a una obra sin nombre, que tal vez sea un khutbah (sermón). El texto comienza con la basmala (En el nombre de Dios) y continúa con una oración...
View Article