Clik here to view.
Una ofrenda para los eruditos religiosos
Tuḥfat al-ʻulamā’ (Una ofrenda para los eruditos religiosos) es, sin lugar a dudas, un tratado dirigido a los eruditos religiosos, o ulemas, de Afganistán, que los exhorta a desalentar enérgicamente...
View ArticleClik here to view.
La epístola paradisíaca
Este manuscrito es una antología de obras en prosa del poeta persa Tughra-yi Mashhadi (que falleció antes de 1667/8). Risālah-ʼi Firdawsīya (La epístola paradisíaca) es el nombre de la primera obra de...
View ArticleClik here to view.
El puntal de los preceptos divinos
ʻUmdat al-farāʼiz̤(El puntal de los preceptos divinos) es un libro de 1914 sobre las leyes de herencia tal como las describe la sharia (ley islámica). En las primeras páginas, el autor, Nik Muhammad,...
View ArticleClik here to view.
Sobre la obediencia al gobernante, en pastún
Risālah-i Puṣhto It̤āʻat-i ūlā al-amr (Sobre la obediencia al gobernante, en pastún) es un tratado destinado a alentar la obediencia al gobernante de Afganistán. La expresión ūlā al-amr hace referencia...
View ArticleClik here to view.
Libro del reglamento del uniforme militar
Niẓāmnāmah-i albisah-i ʼaskarīyah (Libro del reglamento del uniforme militar) contiene la normativa respecto de uniformes y vestimenta de los militares afganos bajo el gobierno de Amanullah Khan (que...
View ArticleClik here to view.
Conocimiento sobre la Tierra
Tal como lo afirma el capítulo introductorio, el tema de Maʻrifat al-arz̤ (Conocimiento sobre la Tierra, o Introducción a la geología) es «la estructura y la evolución continua a la que [la Tierra] se...
View ArticleClik here to view.
Viajes por Arabia: con un relato de aquellos territorios en Hedjaz que los...
John Lewis Burckhardt (1784-1817) nació con el nombre de Johann Ludwig Burckhardt en Lausana, Suiza. Los relatos de sus viajes en Oriente Medio a comienzos del siglo XIX se encuentran entre las...
View ArticleClik here to view.
La más maravillosa de las destrezas en la disposición de los caminos
Badāʼiʻ al-ṣanāʼiʻ fī tartīb al-sharāʼiʻ (La más maravillosa de las destrezas en la disposición de los caminos), del erudito hanafí Abu Bakr al-Kasani (fallecido en 1191) es un compendio de los...
View ArticleClik here to view.
Alba del ciego acerca del arte de la redacción
Ṣubḥ al-aʻshá (Alba del ciego), como se conoce habitualmente esta obra maestra enciclopédica, fue compilada por el erudito medieval egipcio Ahmad al-Qalqashandi (1355/6-1418) para los secretarios de la...
View ArticleClik here to view.
La historia de Shams Abad
Esta obra es la primera entrega de Qiṣṣah-i Shams Ābād (La historia de Shams Abad), de Qamar al-Din Akbar Abadi. El autor era el editor de Asʻad al-akhbār (Las noticias más propicias), un antiguo...
View ArticleClik here to view.
La historia abreviada de la humanidad
Al-Mukhtaṣar fi akhbār al-bashar (La historia abreviada de la humanidad) es una historia mundial desde la Creación hasta el año de la muerte del autor, 1331. Abu al-Fida’ fue un estadista, historiador,...
View ArticleClik here to view.
Comentario sobre los misterios de la revelación, la perfección de la locución...
Al-Kashshāf (Comentario) está entre las tafsirs (explicaciones o exégesis) más conocidas del Corán. Escrita en la Persia del siglo XII por Mahmud ibn ʻUmar Zamakhshari, sigue siendo objeto de estudio y...
View ArticleClik here to view.
El arte árabe a través de los monumentos de El Cairo: desde el siglo VII...
L'art arabe d'après les monuments du Kaire: depuis le VIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe(El arte árabe a través de los monumentos de El Cairo: desde el siglo VII hasta el final del XVIII) es una obra...
View ArticleClik here to view.
Asia: hoja del área sudoccidental
Este mapa muestra la península de Arabia, Persia (actual Irán), Afganistán y Beluchistán (actualmente, Irán y Pakistán). La J. H. Colton & Company de Nueva York obtuvo sus derechos de autor en...
View ArticleClik here to view.
Proverbios árabes, o los usos y costumbres de los egipcios modernos
Esta colección de proverbios egipcios fue compilada a comienzos del siglo XIX por el viajero y arabista John Lewis Burckhardt (1784-1817). Se basa en un manuscrito inédito de Sharif al-Din ibn Asad,...
View ArticleClik here to view.
Persia, Arabia, etcétera, de Colton
Este mapa muestra la península de Arabia, Persia (actual Irán), Afganistán, Beluchistán (actualmente, Irán y Pakistán) y territorios adyacentes. La J. H. Colton & Company de Nueva York obtuvo sus...
View ArticleClik here to view.
Posesiones portuguesas en la India
En preparación para la conferencia de paz que tendría lugar después de la Primera Guerra Mundial, en la primavera de 1917, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico creó un departamento...
View ArticleClik here to view.
Biblia políglota complutense
La Biblia políglota complutense es la primera edición multilingüe impresa de la Biblia completa. El proyecto de producir la Biblia fue concebido, dirigido y financiado por el cardenal Francisco...
View ArticleClik here to view.
Los españoles pintados por sí mismos
Los españoles pintados por sí mismos, obra producida en 1843-1844 por uno de los mejores escritores de la época, se parece a la publicación francesa Les français peint par eux-mêmes (Los franceses...
View ArticleClik here to view.
Los caprichos
Los caprichos es la primera de cuatro grandes series de grabados que realizó Francisco de Goya (1746−1828), junto con Los desastres de la guerra, La tauromaquia y Los disparates. Las escenas proceden,...
View Article