Este mapa manuscrito, ejecutado en pluma y tinta y acuarela, data de 1708 y muestra principalmente las colonias inglesas de Pensilvania y de Nueva York, así como su geografía en ese momento. Abarca la región que se extiende desde el lago Míchigan (llamado lago Illinois en este mapa) hacia el oeste; con Ontario y Quebec ubicadas al norte; el oeste de Nueva Inglaterra, al este; y Virginia y el sur de los montes Apalaches, al sur. El mapa identifica los territorios habitados por numerosas tribus nativas y proporciona información histórica sobre los conflictos tribales y los movimientos de la población. También muestra los lagos y los ríos, a veces, con los nombres tanto en inglés como en francés, además de las colinas, las montañas, las cascadas, las islas cercanas y otros puntos geográficos de interés. Entre las masas de agua más importantes, se destacan la bahía de Chesapeake, los ríos Potomac, Susquehanna, Delaware, Hudson y San Lorenzo, y los lagos Superior, Míchigan (Illinois), Hurón, Erie y Ontario (Frontenac). El mapa señala varios pueblos y ciudades en lo que más tarde se convertiría en el noreste de los Estados Unidos, como Filadelfia, Nueva York, Albany y numerosas comunidades cercanas más pequeñas. El relieve se muestra gráficamente y con sombreado. El mapa tiene marcas de agua y numerosos orificios y rasgaduras, sobre todo, en los dobleces y pliegues. El título anacrónico proviene de una etiqueta manuscrita, que estaba en el reverso de la montura original. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.