Relation de ce qui s’est passé en la Nouvelle France en l'année 1634 (Narración de lo que sucedió en Nueva Francia en 1634) es, sin dudas, la mejor de las Narraciones jesuitas publicadas en París entre 1632 y 1673. Escrita por el misionero francés Paul Le Jeune (1592-1664), la obra es conocida tanto por su calidad literaria como por sus observaciones sobre los nativos montagnais. Le Jeune, que nació cerca de la ciudad de Châlons-sur-Marne, en la región de Champaña, pasó dos años, entre 1613 y 1615, como novicio jesuita. Luego, estudió filosofía en el Collège Henri IV de La Flèche, donde conoció al padre Énemond Massé (1575-1646), que había regresado de Acadia. Massé despertó en Le Jeune un interés por las misiones lejanas. En 1624, fue ordenado sacerdote y, en 1631, fue nombrado superior de la misión jesuita en Canadá. Llegó a Quebec al año siguiente y despertó un gran espíritu misionero en la colonia. Deseoso de aprender las lenguas nativas, Le Jeune decidió, en el invierno de 1633-1634, acompañar a un grupo de montagnais en un viaje a través de los territorios donde solían cazar. Durante casi seis meses, tuvo que soportar el frío, el hambre y el agotamiento que implicaban las largas marchas con raquetas de nieve. En el viaje, se enfrentó a las burlas y, por momentos, a la hostilidad del chamán principal de los montagnais, Carigonan. Algunos historiadores sostienen que Le Jeune, en parte, incitó la provocación. La travesía lo convenció de que era indispensable que hubiera un asentamiento permanente de nativos para lograr su conversión. Al terminar su viaje, Le Jeune escribió la magnífica Narración de 1634. Además de mostrar su talento como escritor, Le Jeune proporcionó una descripción de la sociedad montagnais en el siglo XVII de excepcional interés etnográfico. Autor de muchas otras Narraciones, Le Jeune se desempeñó como superior de la misión jesuita en Quebec desde 1632 hasta 1639. En 1649, regresó a Francia para ocupar el cargo de procurador de la misión de Nueva Francia, en el que permaneció hasta 1662.