Este mapa de 1820 de la provincia de Grodno pertenece a una obra mayor, Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo (Atlas geográfico del Imperio ruso, del Reino de Polonia y del Gran Ducado de Finlandia), que contiene 60 mapas del Imperio ruso. El altas, compilado y grabado por el coronel V. P. Piadyshev, refleja el detalle del trazado de mapas de los cartógrafos militares rusos durante el primer cuarto del siglo XIX. Cada mapa muestra centros de población, hostales, estaciones de correos, caminos, fronteras distritales y provinciales, y aduanas. Las distancias se proporcionan en verstas, una unidad de medida rusa, ahora en desuso, que equivalía a 1,07 kilómetros. Las leyendas y los topónimos se ofrecen en ruso y en polaco. En su mayor parte, el territorio representado en el mapa se corresponde con la actual Bielorrusia. Es posible que Grodno se haya fundado a finales del siglo X, en la zona fronteriza entre la Rus de Kiev y las tribus bálticas del oeste, como los yotvingios y los galindios. La ciudad fue un importante centro comercial y de trueque; con el tiempo, cayó bajo el dominio del Gran Ducado de Lituania y, finalmente, el de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. El famoso gobernante lituano, el gran duque Vitautas, fue príncipe de Grodno a finales del siglo XIV. Otros pueblos bálticos, como los llamados antiguos prusianos, emigraron a la región a partir del siglo XIII, después de que los caballeros teutónicos los exiliaran de su tierra natal, el territorio que los alemanes pasaron a conocer como Prusia Oriental. Grodno contaba con varios palacios que utilizaron los gobernantes polacos y lituanos, como el famoso monarca polaco Esteban Báthory. El último Sejm (parlamento) polaco se celebró en Grodno en 1793. La Rusia imperial incorporó la región de Grodno en la tercera partición de Polonia en 1795, año en que el rey polaco Estanislao II Augusto (que también aparece escrito como Estanislao Poniatowski) abdicó de su trono en Grodno.