Katechysmus, To geʃt: Kratičke obʃazenij a wyklad přednich Cžlankůw Wyrij a Náboženʃtwij Křestianského čemuž ʃe Lidé Křestianʃʃtij a zwlaʃʃte Dijtky w Sʃkolách počátečné wyvčugij (Catecismo, es decir, una breve descripción y una exposición de los temas más destacados de la fe y la religión cristiana que los catecúmenos, en especial los niños, aprenden inicialmente en las escuelas), publicada en 1581, es la primera obra impresa en el territorio de Eslovaquia en el idioma nacional. Es el famoso «pequeño catecismo», de Martín Lutero (1483-1546), el gran líder de la Reforma protestante en Alemania. El libro se produjo en Bardejov, en la imprenta de David Gutgesel (1540-1599), oriundo de la ciudad, donde vivió y trabajó prácticamente toda su vida. Fue impresor, editor y librero, y fundó su imprenta en 1577. Durante los siguientes 20 años, imprimió unos 80 títulos, todos ahora muy raros; entre ellos, por ejemplo, ciertas obras del poeta y erudito eslovaco Ioannes, o Ján, Bocatius (1569-1621).