Hadharat al-Islam fi Dar al-Salam (Civilización islámica en la ciudad de la paz) es una obra de imaginación histórica, con una narrativa sencilla y sin realces estilísticos. Hace referencia a la ciudad de Bagdad. El libro refleja la transformación de la literatura árabe mediante la transición de la metáfora poética barroca al estilo de la prosa económica y moderna. La forma de tratar el tema también es innovadora: en lugar de ser un ensayo sobre las glorias de la época abasí (750-1258), la obra cuenta la historia de un viajero persa anónimo que escribe a casa sobre las condiciones en el imperio, en gran medida persificado. Basado en muchas fuentes históricas y literarias árabes, describe los paisajes urbanos y la vida cultural y política de Basora y Bagdad. Como lo sugiere el título, el autor, Jamīl Nakhlah Mudawwar (1862-1907), busca reconstruir el ambiente de esta época dorada de hazañas islámicas. Cada conversación o detalle de la geografía cuenta con la referencia a la fuente medieval que inspiró la escena. Incluye fuentes contemporáneas, tales como Kitab al-Aghani (El libro de canciones; de Abū al-Faraj al-Iṣbahānī, 897/8−967), la geografía de Yāqūt al-Ḥamawī (circa 1179−1229) y Kitāb alf laylah wa-laylah (Las mil y una noches, la mayoría de la cual data de los siglos VIII-XIV). La Bagdad abasí estaba bajo el dominio de la familia iraní (y chiita) barmáquida que, hasta su desplazamiento a principios del siglo IX, la convirtió en la opulenta capital política y cultural de historia y de leyenda. Mudawwar aporta un nuevo enfoque a su historia en este popular relato. Poco se sabe acerca del autor, más allá de que nació en Beirut y que su vida creativa transcurrió en El Cairo. La obra fue producida en la imprenta del periódico al-Muqtatif, que ayudó a financiar la publicación.