Esta obra impresa de Nūr al-Ḥasan b. Ṣiddīq b. Ḥasan Khan (que también aparece como al-Qannawjī) trata sobre la taqlid (adhesión a la tradición islámica) y la ijthad (interpretación flexible de los principios religiosos), cuestiones que han ocupado a los intelectuales musulmanes durante 1400 años. Al-Ṭarīqah al-muthlá fī al-irshād ilá tark al-taqlīd wa-ittibāʻ mā huwa al-awlá (La forma ideal de dispersar las tradiciones y aceptar los principios primordiales) es, en sí misma, menos importante que el contexto en el cual fue publicada. El autor pertenecía a la corte musulmana de Bhopal, en la India. Era el hijo de un autor prolífico, Muḥammad Siddīq Ḥasan Khan, consorte de la begún reinante de ese principado indio. La familia se destacó en el campo de las ciencias islámicas y de la política de aquel entonces. La obra que ahí se muestra fue publicada por la imprenta Jawa'ib en Estambul, donde se imprimieron varios libros escritos en árabe tanto por el padre como por el hijo. La correspondencia entre el padre y el sultán otomano Abdul Hamid II supuestamente tuvo influencia en el pensamiento de este último. En ese entonces, la cuestión de la taqlid era objeto de apasionados debates en todas partes del mundo musulmán. También era de interés para las autoridades imperiales británicas, que deseaban limitar su influencia en la propagación del wahabismo. El volumen está incompleto: le faltan las estrofas finales del último qasidah (poema). El libro tiene palabras guía, y las firmas están numeradas. La escritura está ajada y es irregular. En la literatura biográfica y en los catálogos de bibliotecas, esta obra se suele atribuir al padre del autor. Se volvió a publicar en Beirut en el año 2000.