Esta vista de Ch’ja shi tan, un campamento chino fortificado (que también aparece en otras fuentes como Chja shi tan) pertenece a una colección de 50 fotografías del Tíbet central que la Sociedad Geográfica Americana adquirió en San Petersburgo en 1904 de la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. Según la nota del fotógrafo, Ch’ja shi tan era un campamento fortificado de la guarnición china de Lhasa, cerca de la localidad de Dabchi en el plano de A-K de Lhasa. «A-K» se refiere al pandit Kishen Singh, un legendario explorador que trabajaba para el Servicio Topográfico Nacional de India y que viajó al Tíbet y trazó mapas de la ciudad de Lhasa entre 1878 y 1882. El nombre significa «el valle donde el enemigo ha sido derrotado». Las fotografías de esta colección fueron tomadas por dos lamas budistas mongoles, G. Ts. Tsybikov y Ovshe (O. M.) Norzunov, quienes visitaron el Tíbet entre 1900 y 1901. Las fotos están acompañadas por notas que Tsybikov, Norzunov y otros mongoles familiarizados con el Tíbet central escribieron en ruso para la Sociedad Geográfica del Imperio Ruso. Alexander Grigoriev, miembro corresponsal de la Sociedad Geográfica Americana, tradujo las notas del ruso al inglés en abril de 1904.