Kamkayāno anīs (Anīs para niños) es una revista para lectores jóvenes de Afganistán. La publicación madre, el periódico Anīs, apareció por primera vez el 6 de mayo de 1927 y lleva el nombre de su primer director, Muhyi al-Din Anis (fallecido en 1938 o 1939), uno de los fundadores del periodismo en Afganistán. Anīs también es una palabra en árabe y en persa que significa «compañero», de modo que el título Kamkayāno anīs puede considerarse un juego de palabras que quiere decir «el compañero de los niños». Kamkayāno anīs comenzó a publicarse a fines de la década de 1960. Originalmente, apareció como Kūchnayāno anīs, un título diferente pero con el mismo significado, bajo la dirección de Tahir Paknahad. La revista cambió de nombre a comienzos de los años setenta y pasó a llamarse Kamkayāno anīs. En esa época, era una publicación semanal que incluía artículos, historietas, cuentos, chistes, crucigramas y cartas de los lectores. Las contribuciones de los lectores constituían buena parte del contenido. Casi toda la publicación está en persa, si bien cada número contiene también varias piezas en pastún. La dirección editorial inicial de Kamkayāno anīs contó con figuras periodísticas de renombre, como Shukriya Ra‘d (que también se desempeñó como editor de la publicación Zhvandūn). Los artículos publicados en la década de 1970 incluían referencias ocasionales a la cultura y a la sociedad estadounidenses, como puede verse, por ejemplo, en los ensayos sobre las prácticas agrícolas en los Estados Unidos y sobre los programas de televisión infantiles. La revista dejó de publicarse en 1979, poco tiempo después de que la Unión Soviética invadiera Afganistán. En 1990, resurgió bajo la dirección editorial de Muhammad Mahdi Bashir.
