Clik here to view.
Los fundamentos del cristianismo o una breve historia sagrada, y un catecismo...
Este libro es una traducción al búlgaro de una obra de Filaret, metropolitano de Moscú. La obra, que se tradujo a muchos idiomas, fue uno de los textos que, durante los siglos XIX y XX, contaba con la...
View ArticleClik here to view.
Retrato de medio cuerpo de un funcionario del ferrocarril
Este retrato de medio cuerpo de un funcionario del ferrocarril pertenece aJing-Zhang lu gong cuo ying(Fotografías de la construcción del ferrocarril Jing-Zhang), un álbum publicado en 1909 con motivo...
View ArticleClik here to view.
Retrato de medio cuerpo de Zhan Tianyou
Esta fotografía es un retrato de medio cuerpo de Zhan Tianyou, también conocido como Jeme Tien Yow (1861-1919), con su uniforme oficial. Zhan fue el ingeniero en jefe a cargo de la construcción de la...
View ArticleClik here to view.
Fotografías de la construcción del ferrocarril Jing-Zhang (Pekín-Zhangjiakou)
Jing-Zhang lu gong cuo ying (Fotografías de la construcción del ferrocarril Jing-Zhang) es un álbum publicado en 1909 con motivo de la inauguración del ferrocarril Pekín-Zhangjiakou (antes conocido...
View ArticleClik here to view.
Catecismo cristiano ampliado de la Iglesia ortodoxa oriental universal
La presente es la traducción al búlgaro de la cuadragesimosexta edición del catecismo de Filaret (1782-1867), metropolitano de Moscú. La edición revisada corrigió ciertas cuestiones consideradas...
View ArticleClik here to view.
Puente número 5, puerta de Xibianmen
Esta fotografía muestra un puente de paso elevado del ferrocarril Jing-Zhang (o Pekín-Zhangjiakou), que se encontraba en la puerta de Xibianmen. Sobre el puente, pueden verse a los trabajadores...
View ArticleClik here to view.
Estación de tren Guang'anmen, Pekín
Esta fotografía no tiene título, pero la inscripción en la fachada de la estación de tren dice: «Estación Kuanganmen». Esta estación de Pekín también se conoce como Guang'anmen. Los caracteres chinos...
View ArticleClik here to view.
Punto de partida de la línea principal del ferrocarril Jing-Zhang
Esta fotografía muestra el punto de partida de la línea principal del ferrocarril Jing-Zhang (o de Pekín-Zhangjiakou). A la izquierda, hay un cartel que dice: «Ferrocarril Jing-Zhang». La fotografía...
View ArticleClik here to view.
La sala de estar de la Oficina de Ingeniería frente a la puerta de Fuchengmen
Esta fotografía muestra la sala de estar y el patio de la Oficina de Ingeniería Ferroviaria del ferrocarril Jing-Zhang, situada frente a la puerta de Fuchengmen, una de las puertas de la antigua...
View ArticleClik here to view.
La Oficina de Ingeniería frente a la puerta de Fuchengmen
Esta fotografía muestra la Oficina de Ingeniería Ferroviaria del ferrocarril Jing-Zhang, situada frente a la puerta de Fuchengmen, una de las puertas de la antigua Pekín. A la derecha, puede verse una...
View ArticleClik here to view.
Un vagón de mantenimiento del ferrocarril
Esta fotografía es un retrato grupal tomado en un vagón de mantenimiento del ferrocarril, con motivo de la finalización del ferrocarril Jing-Zhang (o de Pekín-Zhangjiakou). De pie, a la izquierda,...
View ArticleClik here to view.
Un vagón de mantenimiento del ferrocarril
Esta fotografía es un retrato grupal tomado en un vagón de mantenimiento del ferrocarril, con motivo de la finalización del ferrocarril Jing-Zhang (o de Pekín-Zhangjiakou). En la primera fila, están...
View ArticleClik here to view.
Dos funcionarios del ferrocarril, sentados
Este retrato de dos funcionarios del ferrocarril, sentados, pertenece a Jing-Zhang lu gong cuo ying(Fotografías de la construcción del ferrocarril Jing-Zhang), un álbum publicado en 1909 con motivo de...
View ArticleClik here to view.
Paso elevado, puerta de Xibianmen
Esta fotografía muestra a trabajadores ferroviarios que se acercan a un puente de paso elevado (que no se ve en esta imagen, pero que se encontraba en la puerta de Xibianmen) sobre el ferrocarril...
View ArticleClik here to view.
El puente número 12, sobre el río Dashiqiao
Esta fotografía muestra un puente de paso elevado en la línea del ferrocarril Jing-Zhang (o Pekín-Zhangjiakou). El puente se encontraba en Dashiqiao. En esta imagen, las aguas del río corren bajo el...
View ArticleClik here to view.
Estación Xizhimen
Esta fotografía muestra la estación de tren Xizhimen de la línea del ferrocarril Jing-Zhang (o Pekín-Zhangjiakou). El cartel que se observa en la fachada de la estación dice: «Estación Hsichihmen»...
View ArticleClik here to view.
Patio de maniobras, puerta de Xizhimen
Esta fotografía muestra el patio de maniobras en la puerta de Xizhimen, una de las puertas de la antigua Pekín. Se ven varias vías del ferrocarril. La fotografía pertenece a Jing-Zhang lu gong cuo...
View ArticleClik here to view.
Patio de maniobras, puerta de Xizhimen
Esta fotografía muestra el patio de maniobras en la puerta de Xizhimen, una de las puertas de la antigua Pekín. A la izquierda, se ve una locomotora; la inscripción «P. M. B. L.» indica que se trata...
View ArticleClik here to view.
Patio de maniobras, puerta de Xizhimen
Esta fotografía muestra el patio de maniobras en la puerta de Xizhimen, una de las puertas de la antigua Pekín. Se ven varias vías del ferrocarril. La fotografía pertenece a Jing-Zhang lu gong cuo...
View ArticleClik here to view.
Barrera, puerta de Xizhimen
Esta fotografía muestra una típica barrera del ferrocarril Jing-Zhang (o Pekín-Zhangjiakou). Se encontraba en la puerta de Xizhimen, una de las puertas de la antigua Pekín. Edificios bordean las vías....
View Article
