Este libro es la primera edición, publicada en 1762, de Historia eslavo-búlgara de Paisii Khilendarski, que se considera el documento fundacional del renacimiento nacional búlgaro. La historia de Paisii alentaba a los búlgaros, que habían estado bajo el dominio otomano por siglos, a que descubrieran su conciencia nacional y adoptaran el idioma búlgaro. La obra fue tan influyente que muchas veces se copió a mano y en extractos, sin que se identificara a Paisii como el autor o se relacionara su nombre con el trabajo. Esta edición de 1844, compilada y revisada por Khristaki Pavlovich, tampoco identifica a Paisii como el autor y omite algunas de las secciones más importantes de la obra original, en particular el prefacio de Paisii y su llamado al pueblo búlgaro. No obstante, fue una de las primeras y más populares historias de Bulgaria. Paisii fue identificado definitivamente como el autor de la Historia eslavo-búlgara en 1871 por el eminente académico Marin Drinov.