Un relato de las tribus árabes de los alrededores de Adén es una etnografía preparada para los administradores británicos del Protectorado de Adén y el Ejército. Fue publicado por primera vez en 1886. Esta es una edición de 1909, «corregida y aumentada por varios funcionarios de la Residencia de Adén» hasta septiembre de 1907. La Residencia de Adén y el Protectorado de Adén no eran la misma entidad. La residencia gobernó la ciudad y el puerto de Adén a partir de 1839. El protectorado se estableció en 1886 mediante la celebración de tratados con las tribus de la costa y el interior por separado. Esta red de acuerdos convirtió a Gran Bretaña «en una especie de poder supremo, que, si bien reconoce la independencia del Gobierno interno, garantiza la integridad de su territorio ante naciones extranjeras, y toma las medidas necesarias para evitar las disputas entre tribus en detrimento de la paz pública o de los intereses del comercio». Además de la etnografía detallada de la región, la obra contiene cuadros genealógicos, biografías de notables de las tribus y los textos de los tratados y otros acuerdos. Incluye historias y detalles etnográficos de aproximadamente 20 tribus o confederaciones tribales árabes. Aquí no se muestra un segundo volumen con mapas que no se encuentra en las colecciones de la Biblioteca del Congreso. Los autores de la obra, Frederick Hunter y Charles Sealy, eran oficiales del Ejército de la India que se desempeñaron como residentes (gobernadores) de Somalilandia británica en 1880 y 1890, respectivamente. Hunter también fue residente interino de Adén en 1885. A Sealy se lo conocía en el Ejército como un orientalista, y fue el traductor de la obra de A. W. C. van den Berg Hadramaut y las colonias árabes del archipiélago del Índico (1887).