Carte des nouvelles découvertes au nord de la mer du sud tant à l'est de la Sibérie et du Kamtchatka qu'à l'ouest de la Nouvelle France (Mapa de los nuevos descubrimientos al norte del Mar del Sur, en Siberia oriental y Kamchatka, y en el oeste de la Nueva Francia) fue creado en 1750 por Philippe Buache (1700-1773), yerno del gran cartógrafo francés Guillermo Delisle (1675-1726), y por Joseph-Nicolas Delisle (1688-1768), hermano de Guillermo. El mapa se centra en el océano Pacífico Norte, identificado aquí como la parte septentrional del Mar del Sur, y muestra una enorme «bahía o mar occidental» que se recorta en la costa del Pacífico, en el oeste de Canadá. Buache y Delisle basaron el mapa en los descubrimientos adjudicados a Bartolomé de Fonte, un almirante español que supuestamente había realizado un viaje a la costa noroeste de América del Norte alrededor de 1640, y había descubierto un pasaje que unía los océanos Pacífico y Atlántico. Los supuestos descubrimientos de De Fonte se publicaron en 1708 en la revista londinense Monthly Miscellany or Memoirs for the Curious (Miscelánea mensual o memorias para los curiosos). No hay evidencia de que De Fonte haya hecho esos descubrimientos, ni siquiera de que haya existido tal individuo. Tanto Buache como Delisle eran cartógrafos con experiencia. Delisle había trabajado durante un tiempo en San Petersburgo, donde se enteró de las exploraciones rusas en el Pacífico Norte (varios viajes rusos en la región están marcados en este mapa). Sin embargo, ambos fueron engañados por De Fonte, que parece haber sido un personaje de ficción creado por el editor o por un colaborador de la revista londinense.