Este grabado, que muestra la batalla de Marijampolė (en la actual Lituania), pertenece a la colección de carteles lubok de la Primera Guerra Mundial, que se conserva en la Biblioteca Británica. El epígrafe explica: «Mientras las tropas rusas se retiraban de Prusia Oriental por razones estratégicas, tuvieron que lidiar no solo con las tropas alemanas, sino también con los civiles en ciudades y pueblos alemanes. En una pequeña aldea, llamada Darkmen, toda la población alemana (incluso, muchachas y niños de 12 años) disparó a las tropas rusas desde las ventanas de las casas, los tejados de graneros y las bodegas. Los aldeanos estaban armados con rifles militares y fusiles Mauser. Los rusos tuvieron que combatir en dos frentes. Nuestros valientes soldados no dañaron a los civiles y no se merecían este tipo de violencia insidiosa». En la esquina inferior izquierda de la imagen dice «N.º 64», lo que significa que, cuando se publicó este grabado, en 1914, la imprenta ya había producido más de 60 pinturas lubok relacionadas con la guerra. Esta imagen, como muchas otras de la colección, se produjo en la imprenta de Ivan Sytin (1851-1934) en Moscú. Hacia la década de 1880, Sytin era el editor más popular y exitoso de grabados lubok en Rusia. También publicó libros populares baratos para obreros y campesinos, libros de texto y literatura para niños. La calidad de este grabado es mucho mejor que las tantas imágenes de otras imprentas: los colores y los tonos están perfectamente nivelados, y se puede disfrutar de detalles más pequeños. Lubok es una palabra rusa utilizada para designar obras populares creadas a partir de xilografías, grabados, aguafuertes y, más tarde, litografías. Los grabados, en general, consistían en imágenes sencillas y coloridas que graficaban una narrativa, aunque también podían incluir texto. Durante la Primera Guerra Mundial, las pinturas lubok informaban a los rusos acerca de los sucesos en el frente, reforzaban la moral y servían como propaganda contra los enemigos.