Edward Van Dyck fue un diplomático y escritor estadounidense que se desempeñó como secretario consular y vicecónsul en el Líbano y Egipto desde 1873 hasta 1882. Era hijo del misionero Cornelius Van Dyck, un médico que fue profesor de patología en la Universidad Protestante de Siria (más tarde, Universidad Americana de Beirut), famoso por su edición en árabe de la Biblia. Kitāb iktifā' al-qanūʻ bimā huwa matbuʻ min ashhar al-ta'ālīf al-arabīya fī al-maṭābiʻ al-sharqīya wa al-gharbīya (La satisfacción de quien busca las composiciones árabes más famosas impresas por editoriales orientales y occidentales) es un diccionario bibliográfico de obras impresas en árabe, publicado por Edward Van Dyck en 1896. El libro tiene una introducción y tres secciones. La primera trata del «interés de los europeos por la lengua árabe». La segunda examina «la literatura árabe desde sus orígenes hasta poco después de la caída de Bagdad». La tercera sección cubre la literatura árabe desde «el siglo XIII hasta el XVII [d. C.]». El libro incluye dos índices: uno de las obras literarias tratadas en el texto y otro de los autores. El cuerpo principal del libro se concluyó el 9 de septiembre de 1896. Sin embargo, los índices no se finalizaron hasta el año siguiente. Les sigue la siguiente nota: «Los índices y la impresión se completaron en abril de 1897». El epílogo del autor está fechado en marzo de 1897, por lo que la fecha de publicación de 1896, impresa en la portada de la obra completa, parece ser un error. El libro fue editado por Muḥammad ʻAlī al-Bablawī, y publicado por Maṭbaʻat al-ta'ālīf (al-hilāl), en El Cairo.