Emblemata: Cvm Aliqvot Nvmmis Antiqvi Operis (Emblemas: con numerosas imágenes de antiguas obras) fue realizada por el notable poeta, erudito, editor, coleccionista y profesor universitario eslovaco Ján Sambucus (también conocido como János Zsámboki, 1531-1584). Nacido en Trnava en Eslovaquia occidental, Sambucus fue considerado la personalidad humanista más destacada de Europa Central. Se mantuvo en contacto con muchos eruditos europeos, con quienes trabajó en colaboración para sus actividades de publicación y recopilación, y su investigación histórica. Pasó una parte importante de su vida en la corte imperial de Viena, donde obtuvo los cargos de historiógrafo de la corte, médico y consejero real. Se dedicó a traducir los clásicos griegos. En colaboración con el editor de literatura humanista más importante de la época, Cristóbal Plantino (1520-1589), impresor en Amberes, preparó ediciones de obras de autores europeos antiguos y contemporáneos, con comentarios. Sambucus publicó con Plantino una cantidad considerable de sus obras. También fue dueño de una amplia biblioteca que tenía obras impresas y manuscritos raros. Emblemata contiene imágenes alegóricas con comentarios narrativos en verso en dístico elegíaco. Los libros sobre emblemas constituyeron un género literario popular en Europa entre los siglos XVI y XVIII. La Panonia a la que se hace referencia en el título corresponde a la actual Hungría occidental, el este de Austria, el norte de Croacia, el noroeste de Serbia, Eslovenia, Eslovaquia occidental y el norte de Bosnia y Herzegovina.