Este libro es una edición impresa de Al-‘Umdah fi Sina’at al-Shi’r wa-Naqdih (El pilar de la creación y la crítica de la poesía), un texto fundamental de la crítica literaria árabe. El autor, ibn Rashīq al-Qayrawānī, cubre la prosodia y la historia poética hasta sus días en la Kairuán (entonces llamada Ifriqiya) del siglo XI, el centro de la vida intelectual en Túnez. La obra es conocida universalmente como Al-‘Umdah (El pilar), de ibn Rashiq. También se la llama Al-‘Umdah fī maḥāsin al-shiʻr wa-ādābih. La opinión erudita sobre Al-‘Umdah sostiene que, a pesar de que no es una obra teórica innovadora, sirve de importante referencia y constituye un compendio de los debates religiosos, sociales y estilísticos sobre la poesía desde los primeros días del islam. Esta edición se divide en dos volúmenes y está «corregida» (editada) por Muhammad Badr al-Din al-Na’sani al-Halabi. Muhammad Kamal al-Na’sani y Muhammad ‘Abd al-‘Aziz financiaron la publicación de la obra. Se imprimió en la firma al-Sa’adah en El Cairo, y la librería al-Khanji se encargó de su distribución. Estas organizaciones y particulares formaban parte de un comercio de impresión y publicación bien desarrollado en El Cairo a principios del siglo XX. El mismo equipo de edición y publicación fue artífice de la impresión de otras obras literarias clásicas. Como texto preliminar aparece una biografía de ibn Rashīq (quien, según algunos, nació en la ciudad de Muhammadiyah, donde su padre era orfebre). El billete de 50 dinares tunecinos tiene una imagen de ibn Rashīq.