Tras alistarse, la enfermera Clara Lewandoske Hoke es asignada al campamento de Custer

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke regresa a casa, trabaja en Georgia

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke presencia un ataque aéreo y un bombardeo de artillería

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

---

La enfermera Clara Lewandoske Hoke regresa a casa, trabaja en Georgia

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke de excursión en París

≪ Previous: Tras alistarse, la enfermera Clara Lewandoske Hoke es asignada al campamento de Custer

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

La enfermera Clara Lewandoske Hoke de excursión en París

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke asiste a un baile de soldados alistados; visita a un dentista, que le inmoviliza la mandíbula con alambres, y recoge flores con un amigo

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke regresa a casa, trabaja en Georgia

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

La enfermera Clara Lewandoske Hoke asiste a un baile de soldados alistados; visita a un dentista, que le inmoviliza la mandíbula con alambres, y recoge flores con un amigo

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: Extravagante celebración con motivo del armisticio. La enfermera Clara Lewandoske Hoke disfruta de la alta cocina

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke de excursión en París

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

Extravagante celebración con motivo del armisticio. La enfermera Clara Lewandoske Hoke disfruta de la alta cocina

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: Tras el armisticio, la enfermera Clara Lewandoske Hoke recorre Reims, que ha sido devastada por la guerra

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke asiste a un baile de soldados alistados; visita a un dentista, que le inmoviliza la mandíbula con alambres, y recoge flores con un amigo

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

Tras el armisticio, la enfermera Clara Lewandoske Hoke recorre Reims, que ha sido devastada por la guerra

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke atiende a los pacientes en Blois. Baile con los médicos

≪ Previous: Extravagante celebración con motivo del armisticio. La enfermera Clara Lewandoske Hoke disfruta de la alta cocina

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

La enfermera Clara Lewandoske Hoke atiende a los pacientes en Blois. Baile con los médicos

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke viaja en tren a París. Ataque aéreo inesperado

≪ Previous: Tras el armisticio, la enfermera Clara Lewandoske Hoke recorre Reims, que ha sido devastada por la guerra

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

La enfermera Clara Lewandoske Hoke viaja en tren a París. Ataque aéreo inesperado

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke viaja al extranjero. Enfrentamiento con un submarino

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke atiende a los pacientes en Blois. Baile con los médicos

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

---

La enfermera Clara Lewandoske Hoke viaja al extranjero. Enfrentamiento con un submarino

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke asiste a un baile de despedida con motivo de su partida al extranjero para recibir entrenamiento básico

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke viaja en tren a París. Ataque aéreo inesperado

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

La enfermera Clara Lewandoske Hoke asiste a un baile de despedida con motivo de su partida al extranjero para recibir entrenamiento básico

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke llega al campamento de Custer y es asignada a la sala de neumonía estreptocócica

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke viaja al extranjero. Enfrentamiento con un submarino

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

La enfermera Clara Lewandoske Hoke llega al campamento de Custer y es asignada a la sala de neumonía estreptocócica

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke en un hospital de campaña en Château-Thierry

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke asiste a un baile de despedida con motivo de su partida al extranjero para recibir entrenamiento básico

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

La enfermera Clara Lewandoske Hoke en un hospital de campaña en Château-Thierry

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: Turno noche. La enfermera Clara Lewandoske Hoke atiende a los pacientes que sufren

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke llega al campamento de Custer y es asignada a la sala de neumonía estreptocócica

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

Turno noche. La enfermera Clara Lewandoske Hoke atiende a los pacientes que sufren

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: Día de la Bastilla. Bombardeo alemán. La enfermera Clara Lewandoske Hoke en un hospital en París

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke en un hospital de campaña en Château-Thierry

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

Día de la Bastilla. Bombardeo alemán. La enfermera Clara Lewandoske Hoke en un hospital en París

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: El presidente Wilson visita la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales. La enfermera Clara Lewandoske Hoke conoce al general Pershing

≪ Previous: Turno noche. La enfermera Clara Lewandoske Hoke atiende a los pacientes que sufren

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

El presidente Wilson visita la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales. La enfermera Clara Lewandoske Hoke conoce al general Pershing

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: La enfermera Clara Lewandoske Hoke enferma de gripe

≪ Previous: Día de la Bastilla. Bombardeo alemán. La enfermera Clara Lewandoske Hoke en un hospital en París

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

---

La enfermera Clara Lewandoske Hoke enferma de gripe

March 31, 2017, 6:39 am

≫ Next: Tipos de construcción de abatís, Fort Leavenworth, Kansas, Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva de Ingenieros (EROCT)

≪ Previous: El presidente Wilson visita la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales. La enfermera Clara Lewandoske Hoke conoce al general Pershing

$

0

0

Cuando los Estados Unidos se unieron a la Primera Guerra Mundial, Clara Lewandoske llevaba cuatro años trabajando como enfermera. Se alistó en el Cuerpo de Enfermeras del Ejército de los Estados Unidos (ANC, por sus siglas en inglés) y fue enviada a Francia con las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF). Allí, fue asignada a hospitales de campaña y a un enorme centro en París, que visitó tanto el general John J. Pershing como el presidente Woodrow Wilson. En el momento de la visita de Wilson, Lewandoske trabajaba en la sala de asistencia de afecciones maxilofaciales, donde se atendía a los pacientes que habían sufrido accidentes en el rostro. Dice en sus memorias: «Cuando [Wilson] salió de esa sala, estaba blanco como un papel y no pudo continuar con su visita». En abril de 1917, al entrar los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, había 403 enfermeras en servicio activo en el ANC. En mayo de 1917, seis hospitales de base (generales) con más de 400 enfermeras zarparon hacia Francia para prestar servicio junto con la Fuerza Expedicionaria Británica. A finales de junio de 1917, ya había 1176 enfermeras en servicio. Un año más tarde, 12 186 enfermeras (2000 en el ejército regular y 10 186 en reserva) formaban parte del servicio activo en 198 estaciones de todo el mundo. En 1922, Lewandoske se casó con Arnold Stephen Hoke, un veterano de la Primera Guerra Mundial oriundo de Iowa. En 1971, Clara y Arnold Hoke comenzaron a registrar sus recuerdos de la Gran Guerra. Aquí se presenta un extracto de las grabaciones que Clara Lewandoske Hoke hizo en 1971. Las grabaciones presentan un relato vívido de su trabajo en el ANC, desde la formación básica que recibió hasta su regreso a los Estados Unidos y la vida civil después de la guerra. Las grabaciones se conservan en el Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses.

Tipos de construcción de abatís, Fort Leavenworth, Kansas, Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva de Ingenieros (EROCT)

March 31, 2017, 6:40 am

≫ Next: Fin de la construcción del puente sobre el lago en Fort Leavenworth

≪ Previous: La enfermera Clara Lewandoske Hoke enferma de gripe

$

0

0

Frederick Clarence Stilson (1889-1974), oriundo de Illinois, prestó servicio en el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. Antes de la guerra, Stilson había estado empleado como ingeniero profesional en la Comisión Interestatal de Comercio de los Estados Unidos. En mayo de 1917, tras ser designado primer teniente, se le ordenó que se reportara en Fort Sheridan, Illinois. En enero de 1918, luego de haber recibido entrenamiento adicional en Fort Leavenworth, Kansas, la unidad de Stilson, compañía B, vigésimo tercer batallón de ingenieros, partió hacia Francia desde Hoboken, Nueva Jersey. Después de haber pasado 19 meses en Europa, volvió a los Estados Unidos en junio de 1919. Los ingenieros del vigésimo tercer batallón se dedicaron, sobre todo, a la construcción de carreteras que utilizaba el Ejército para transportar hombres y equipos al frente de batalla, a la reparación de las carreteras destruidas por los bombardeos y a la recuperación de las zonas contaminadas por la guerra química. A menudo, los ingenieros estaban apostados en el frente de batalla o en zonas aledañas. Según los registros del Ejército, Stilson participó en las ofensivas de Saint-Mihiel y de Mosa-Argonne, en la zona de Toul. El 11 de noviembre de 1968, Stilson terminó de escribir un libro de memorias, That Other War (Esa otra guerra), una obra que es, a la vez, un cuaderno de viajes y la historia de la guerra. En ella describe en detalle la campiña y las ciudades francesas que visitó durante los períodos de licencia. Malcolm, el hijo de Stilson, terminó la edición de las memorias en 1993. Más tarde, otro miembro de la familia Stilson donó el texto al Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses. La Colección Stilson también incluye la tarjeta de identificación de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses del ingeniero y numerosas fotografías que tomó durante su entrenamiento en los Estados Unidos y su período de servicio en Europa.

Fin de la construcción del puente sobre el lago en Fort Leavenworth

March 31, 2017, 6:40 am

≫ Next: Construcción de un puente de pontones sobre el lago Fort Levenwort

≪ Previous: Tipos de construcción de abatís, Fort Leavenworth, Kansas, Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva de Ingenieros (EROCT)

$

0

0

Frederick Clarence Stilson (1889-1974), oriundo de Illinois, prestó servicio en el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. Antes de la guerra, Stilson había estado empleado como ingeniero profesional en la Comisión Interestatal de Comercio de los Estados Unidos. En mayo de 1917, tras ser designado primer teniente, se le ordenó que se reportara en Fort Sheridan, Illinois. En enero de 1918, luego de haber recibido entrenamiento adicional en Fort Leavenworth, Kansas, la unidad de Stilson, compañía B, vigésimo tercer batallón de ingenieros, partió hacia Francia desde Hoboken, Nueva Jersey. Después de haber pasado 19 meses en Europa, volvió a los Estados Unidos en junio de 1919. Los ingenieros del vigésimo tercer batallón se dedicaron, sobre todo, a la construcción de carreteras que utilizaba el Ejército para transportar hombres y equipos al frente de batalla, a la reparación de las carreteras destruidas por los bombardeos y a la recuperación de las zonas contaminadas por la guerra química. A menudo, los ingenieros estaban apostados en el frente de batalla o en zonas aledañas. Según los registros del Ejército, Stilson participó en las ofensivas de Saint-Mihiel y de Mosa-Argonne, en la zona de Toul. El 11 de noviembre de 1968, Stilson terminó de escribir un libro de memorias, That Other War (Esa otra guerra), una obra que es, a la vez, un cuaderno de viajes y la historia de la guerra. En ella describe en detalle la campiña y las ciudades francesas que visitó durante los períodos de licencia. Malcolm, el hijo de Stilson, terminó la edición de las memorias en 1993. Más tarde, otro miembro de la familia Stilson donó el texto al Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses. La Colección Stilson también incluye la tarjeta de identificación de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses del ingeniero y numerosas fotografías que tomó durante su entrenamiento en los Estados Unidos y su período de servicio en Europa.

Construcción de un puente de pontones sobre el lago Fort Levenwort

March 31, 2017, 6:40 am

≫ Next: Sistema de trincheras que muestra el refugio contra metralla, el muro de contención de grama, el parapeto y el muro de contención de bolsas de arena

≪ Previous: Fin de la construcción del puente sobre el lago en Fort Leavenworth

$

0

0

Frederick Clarence Stilson (1889-1974), oriundo de Illinois, prestó servicio en el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. Antes de la guerra, Stilson había estado empleado como ingeniero profesional en la Comisión Interestatal de Comercio de los Estados Unidos. En mayo de 1917, tras ser designado primer teniente, se le ordenó que se reportara en Fort Sheridan, Illinois. En enero de 1918, luego de haber recibido entrenamiento adicional en Fort Leavenworth, Kansas, la unidad de Stilson, compañía B, vigésimo tercer batallón de ingenieros, partió hacia Francia desde Hoboken, Nueva Jersey. Después de haber pasado 19 meses en Europa, volvió a los Estados Unidos en junio de 1919. Los ingenieros del vigésimo tercer batallón se dedicaron, sobre todo, a la construcción de carreteras que utilizaba el Ejército para transportar hombres y equipos al frente de batalla, a la reparación de las carreteras destruidas por los bombardeos y a la recuperación de las zonas contaminadas por la guerra química. A menudo, los ingenieros estaban apostados en el frente de batalla o en zonas aledañas. Según los registros del Ejército, Stilson participó en las ofensivas de Saint-Mihiel y de Mosa-Argonne, en la zona de Toul. El 11 de noviembre de 1968, Stilson terminó de escribir un libro de memorias, That Other War (Esa otra guerra), una obra que es, a la vez, un cuaderno de viajes y la historia de la guerra. En ella describe en detalle la campiña y las ciudades francesas que visitó durante los períodos de licencia. Malcolm, el hijo de Stilson, terminó la edición de las memorias en 1993. Más tarde, otro miembro de la familia Stilson donó el texto al Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses. La Colección Stilson también incluye la tarjeta de identificación de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses del ingeniero y numerosas fotografías que tomó durante su entrenamiento en los Estados Unidos y su período de servicio en Europa.

Sistema de trincheras que muestra el refugio contra metralla, el muro de contención de grama, el parapeto y el muro de contención de bolsas de arena

March 31, 2017, 6:40 am

≫ Next: Caballo de Frisia alambrado y maraña de alambre de púas

≪ Previous: Construcción de un puente de pontones sobre el lago Fort Levenwort

$

0

0

Frederick Clarence Stilson (1889-1974), oriundo de Illinois, prestó servicio en el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. Antes de la guerra, Stilson había estado empleado como ingeniero profesional en la Comisión Interestatal de Comercio de los Estados Unidos. En mayo de 1917, tras ser designado primer teniente, se le ordenó que se reportara en Fort Sheridan, Illinois. En enero de 1918, luego de haber recibido entrenamiento adicional en Fort Leavenworth, Kansas, la unidad de Stilson, compañía B, vigésimo tercer batallón de ingenieros, partió hacia Francia desde Hoboken, Nueva Jersey. Después de haber pasado 19 meses en Europa, volvió a los Estados Unidos en junio de 1919. Los ingenieros del vigésimo tercer batallón se dedicaron, sobre todo, a la construcción de carreteras que utilizaba el Ejército para transportar hombres y equipos al frente de batalla, a la reparación de las carreteras destruidas por los bombardeos y a la recuperación de las zonas contaminadas por la guerra química. A menudo, los ingenieros estaban apostados en el frente de batalla o en zonas aledañas. Según los registros del Ejército, Stilson participó en las ofensivas de Saint-Mihiel y de Mosa-Argonne, en la zona de Toul. El 11 de noviembre de 1968, Stilson terminó de escribir un libro de memorias, That Other War (Esa otra guerra), una obra que es, a la vez, un cuaderno de viajes y la historia de la guerra. En ella describe en detalle la campiña y las ciudades francesas que visitó durante los períodos de licencia. Malcolm, el hijo de Stilson, terminó la edición de las memorias en 1993. Más tarde, otro miembro de la familia Stilson donó el texto al Proyecto de Historia de Veteranos del Centro Americano de Tradición Popular de la Biblioteca del Congreso, que recopila, conserva y pone a disposición los relatos personales de los veteranos de guerra estadounidenses. La Colección Stilson también incluye la tarjeta de identificación de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses del ingeniero y numerosas fotografías que tomó durante su entrenamiento en los Estados Unidos y su período de servicio en Europa.