Daily Sketch, número 2230, 2 de mayo de 1916

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Daily Sketch, número 2229, 1 de mayo de 1916

≪ Previous: Daily Sketch, número 2231, 3 de mayo de 1916

$

0

0

El Daily Sketch fue un tabloide británico fundado en Mánchester en 1909 por sir Edward Hulton (1869-1925), uno de los magnates de la prensa escrita de la época. Poco después, Hulton mudó la sede de sus actividades a Londres; allí, el periódico se convirtió en competencia del otro gran tabloide británico, el Daily Mirror. Hulton, al igual que su padre, Edward Hulton (fallecido en 1904), era un empresario astuto para quien la prensa escrita era, ante todo, una empresa comercial. Junto a sus editores, consiguió atraer una gran cantidad de lectores mediante noticias de interés general, artículos deportivos, historias en serie, concursos con premios y otros artículos que entretenían e informaban. Hulton advirtió antes que nadie las posibilidades del periodismo fotográfico, y, por ello, la portada y la contratapa del Daily Sketch estaban cubiertas invariablemente de fotografías. En Gran Bretaña, muchas personas pudieron ver la Primera Guerra Mundial a través del prisma del periódico, que brindó una amplia cobertura del conflicto. Aquí se presentan 144 ediciones del Daily Sketch, entre el 9 de abril de 1915 y el 31 de mayo de 1916. En general, cada edición contenía noticias sobre las batallas en el frente occidental y en otros escenarios de la guerra, y le dedicaba especial atención a los heridos y a los héroes de guerra. También brindaba información sobre las actividades de la familia real británica y otros notables, noticias sobre el frente interno, artículos sobre las mujeres y la familia, notas breves sobre cuestiones políticas y sociales, caricaturas, historias en serie y anuncios. Habitualmente, las ediciones tenían 12 páginas.

---

Daily Sketch, número 2229, 1 de mayo de 1916

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Benoit Advinent y su colección de serpientes y cocodrilos

≪ Previous: Daily Sketch, número 2230, 2 de mayo de 1916

$

0

0

El Daily Sketch fue un tabloide británico fundado en Mánchester en 1909 por sir Edward Hulton (1869-1925), uno de los magnates de la prensa escrita de la época. Poco después, Hulton mudó la sede de sus actividades a Londres; allí, el periódico se convirtió en competencia del otro gran tabloide británico, el Daily Mirror. Hulton, al igual que su padre, Edward Hulton (fallecido en 1904), era un empresario astuto para quien la prensa escrita era, ante todo, una empresa comercial. Junto a sus editores, consiguió atraer una gran cantidad de lectores mediante noticias de interés general, artículos deportivos, historias en serie, concursos con premios y otros artículos que entretenían e informaban. Hulton advirtió antes que nadie las posibilidades del periodismo fotográfico, y, por ello, la portada y la contratapa del Daily Sketch estaban cubiertas invariablemente de fotografías. En Gran Bretaña, muchas personas pudieron ver la Primera Guerra Mundial a través del prisma del periódico, que brindó una amplia cobertura del conflicto. Aquí se presentan 144 ediciones del Daily Sketch, entre el 9 de abril de 1915 y el 31 de mayo de 1916. En general, cada edición contenía noticias sobre las batallas en el frente occidental y en otros escenarios de la guerra, y le dedicaba especial atención a los heridos y a los héroes de guerra. También brindaba información sobre las actividades de la familia real británica y otros notables, noticias sobre el frente interno, artículos sobre las mujeres y la familia, notas breves sobre cuestiones políticas y sociales, caricaturas, historias en serie y anuncios. Habitualmente, las ediciones tenían 12 páginas.

Benoit Advinent y su colección de serpientes y cocodrilos

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Gran Circo Olímpico, con los hermanos Luigi y Giovanni Guillaume

≪ Previous: Daily Sketch, número 2229, 1 de mayo de 1916

$

0

0

Esta litografía muestra al domador de leones Benoit Advinent, el dueño vienés de una casa de fieras que estuvo de gira por Europa desde principios de la década de 1830 hasta la década de 1860. La casa de fieras de Advinent constaba de leones, hienas, cocodrilos, canguros, serpientes y otros animales y aves exóticas, y fue una de las más famosas colecciones itinerantes de Europa, junto con las de Isaac Van Amburgh y Piannet. Benoit, cuyo nombre se italianizó más tarde a Benedetto, ya había logrado llamar la atención con su trabajo en 1834. Se sabe que dio los primeros pasos en el negocio familiar después de 1827, junto con su hermano mayor (originalmente Louis, más tarde Luigi). La colección de fieras era un evento fijo en el Prater de Viena entre 1828 y 1829. En 1856, Advinent unió fuerzas con Cocchi, el propietario de otra casa de fieras. Benoit finalmente entregó o legó la empresa a su hija, Virginia. La litografía retrata a Benoit Advinent enmarcado en un óvalo formado por dos serpientes: aparece sentado apaciblemente con la mano derecha en las fauces de un león, mientras dispara su arma con la izquierda. Debajo aparece la imagen de un cocodrilo. Claramente, la litografía pretendía destacar la variedad, la singularidad y la extrema peligrosidad de los animales que pertenecían a Advinent. Esta imagen se remonta al momento de mayor esplendor de su carrera como domador de animales y respeta las normas de la época para los retratos oficiales. De hecho, uno de sus trabajos era recolectar bestias salvajes para Francisco I, el emperador de Austria entre 1792 y 1835. La imagen representa la figura ideal de un entrenador de animales, según informaban las publicaciones de la época: un gran hombre, capaz de subyugar a las bestias más feroces con su sola voz.

Gran Circo Olímpico, con los hermanos Luigi y Giovanni Guillaume

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Miss Baba, la elefanta de circo

≪ Previous: Benoit Advinent y su colección de serpientes y cocodrilos

$

0

0

Aquí se presenta un cartel publicitario de la actuación de los acróbatas ecuestres de la compañía Gran Circo Olimpico de Luigi y Giovanni Guillaume, con fecha el 24 de mayo de 1846 y publicado por Taddei, un impresor local de Ferrara. La familia Guillaume, procedente de Francia, fue la dinastía más activa del mundo circense italiano del siglo XIX. No existe documentación certera sobre sus orígenes: un relato los describe como nobles de Lyon que escaparon a Italia como consecuencia de la Revolución francesa y emplearon sus habilidades como jinetes en espectáculos acrobáticos ecuestres; otro dice que eran artistas de circo que montaron en Italia los mismos actos que habían realizado de jóvenes en Francia. Las primeras referencias a la familia en Italia se remontan a septiembre de 1804, fecha después de la cual varios miembros de la familia se dedicarían a la actividad circense durante el siglo siguiente. El último nombre asociado con el circo es el de Rodolfo Guillaume; un posterior matrimonio entre familias circenses hizo que los Guillaume pasaran a formar parte del circo Gatti-Manetti. El primer nombre de esta dinastía circense fue Francois Louis, luego llamado Francesco Luigi, quien fundó su propio circo. Francesco Luigi trabajó junto con su esposa, Maddalena, que hacía las veces de amazona. Marido y mujer se presentaron en la Arena de Verona en 1811, durante las celebraciones por el nacimiento del hijo de Napoleón, Francisco José Carlos Bonaparte. La familia Guillaume tenía relaciones tan estrechas con la dinastía imperial que la hermana de Napoleón, Carolina, reina de Nápoles, fue madrina de una de las hijas de Guillaume. Esta relación obviamente ayudó a los Guillaume a convertirse en la compañía circense más popular de Italia durante el período de dominación francesa. La familia se estableció en Brescia en 1817, época en la que se sabe que Francesco Luigi Guillaume residía en su propia casa en la ciudad. En 1851, el teatro que llevaba el apellido se usó casi exclusivamente para sus funciones, algo único en Italia. Ninguna otra familia circense gozó de este privilegio.

Miss Baba, la elefanta de circo

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Planos para el Circo Ecuestre Wulff, Exposición General de Turín, 1884

≪ Previous: Gran Circo Olímpico, con los hermanos Luigi y Giovanni Guillaume

$

0

0

Este cartel anuncia el espectáculo de Monsieur Marc Le Cerf, en el que participa una elefanta llamada Miss Baba. Si bien no se muestra la fecha ni el lugar, es posible que el cartel sea de alrededor de 1840. Aparentemente se trata de un cartel publicitario general. Una nota en la parte inferior dice: «La elefanta puede ser trasladada a cualquier lugar siempre que haya una compensación justa». Es muy similar a los carteles utilizados por otros expositores de animales de la época, donde se proporcionaba una lista de los trucos que podía realizar el animal. En el caso de Miss Baba, entre otras hazañas, podía disparar un arma con la trompa, tocar la trompeta, la flauta y el acordeón. En 1844, Miss Baba formó parte del espectáculo del Cirque Olympique de París, presentado por la compañía de Luigi Guillaume. El nombre Baba fue tan utilizado durante el siglo XVIII que terminó convirtiéndose en sinónimo de «elefante de circo». Baba era, también, el nombre del elefante de Laurent Franconi en el Cirque Olympique de París y de una elefanta del circo de Kreuzburg, que murió de calambres abdominales en Alemania en 1857. La moda de exhibir elefantes y otros animales exóticos surgió en el siglo XVIII, si bien el primer elefante entrenado fue presentado por los Franconi en el Olympique recién en 1812. Al permitir que las personas se acercaran al animal, el circo introdujo un tipo de entretenimiento muy innovador, que atraía la atención del público y se hacía popular a través de las novelas y crónicas de la época.

Planos para el Circo Ecuestre Wulff, Exposición General de Turín, 1884

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Retrato de Paul y Louis Fratellini

≪ Previous: Miss Baba, la elefanta de circo

$

0

0

Aquí se muestran los dibujos arquitectónicos para la construcción del pabellón del Circo Equestre Wulff en ocasión de la Exposición General de Turín. Organizada por la Società Promotrice dell’Industria Nazionale (Sociedad Promotora de la Industria Nacional), la exposición se llevó a cabo entre mayo y septiembre de 1884. Los bocetos del arquitecto F. Solmi muestran la elevación de la fachada principal, detalles del segundo nivel con dos de las entradas y una sección transversal de la planta principal del edificio del circo que fue levantada especialmente para la feria. Se dice que el periódico nacional La Stampa solía afirmar que no había exposición sin circo. El dibujo indica que se trata de la Tabla 126, lo que hace suponer que fue parte de una obra mayor, que probablemente contenía detalles sobre los numerosos pabellones donde se desarrollaría la feria. Los pabellones estaban organizados en categorías: bellas artes, innovaciones científicas, producciones literarias, didáctica, bienestar, industria minera, industria mecánica, industria manufacturera, agricultura y nutrición. La feria contó con 14 237 expositores y atrajo a cerca de tres millones de visitantes. La construcción del edificio fue confiada a obreros venecianos provenientes de la región de Cadore, conocidos como los mejores constructores de estructuras de madera. Para este edificio, se utilizó la tecnología más moderna de la época. Fue especialmente diseñado para el circo, medía 25 metros de altura y 46 de diámetro, y tenía 13,5 metros de establos. Tenía capacidad para 4000 espectadores. Toda la estructura estaba organizada en plataformas, arcadas y terrazas, y se veía claramente el escenario desde cualquier sitio. El espectáculo del circo estaba acompañado por una orquesta que, según las crónicas de la época, era uno de los mayores atractivos. El Politeama, como se llamó el edificio, fue demolido al final de la exposición. La compañía de Edoardo Wulff tenía 150 artistas y 94 animales; sus espectáculos en la exposición se extendieron desde el 12 de abril hasta el 17 de octubre, cuando se trasladó a Milán. Entre las numerosas atracciones que ofrecía la exposición, estaban las actuaciones del domador de leones François Bidel y los ascensos en globo de Eugène Godard.

Retrato de Paul y Louis Fratellini

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Retrato de la familia Armengol Arajol, casa Banyetes de la Massana

≪ Previous: Planos para el Circo Ecuestre Wulff, Exposición General de Turín, 1884

$

0

0

Esta fotografía, tomada cerca de 1908 en el estudio fotográfico de Theodore Reimers, en Hamburgo, muestra a Louis Fratellini (1867-1909) y a Paul Fratellini (1877-1939 o 1940), los dos hermanos mayores de una famosa familia de payasos de circo. Los cuatro hermanos Fratellini trabajaron en el Cirque d'Hiver (Circo de Invierno) de París, dirigido por Charles Franconi. Sus actuaciones, hasta el cierre del circo en 1907, consistían en actos en pareja. El cierre hizo que la vida profesional de Louis y Paul siguieran rumbos diferentes. En 1909, Louis murió de viruela en Varsovia, donde trabajaba para el circo Ciniselli. Tras su muerte, Paul, François (1879-1951) y Albert (1886-1961) se reunieron para fundar el famoso Trio Fratellini, que logró un éxito rotundo en 1923 cuando ganó el premio Officiers d'Académie. Los hermanos, de origen italiano pero ciudadanos naturalizados franceses, trabajaron en asociación con el Cirque Medrano de París durante muchos años. Alcanzaron reconocimiento internacional como payasos, acróbatas y músicos gracias a la originalidad de su vasto repertorio. La delicadeza de su arte les ganó la estima de Jacques Copeau, Jean Cocteau y otros artistas e intelectuales contemporáneos. En los treinta, fueron dueños de un circo llamado Cirque Fratellini, que generalmente se presentaba en teatros. La carrera del trío se caracterizó por su intensa actividad social y voluntaria en hospitales: fueron los primeros payasos en emplear su arte de manera terapéutica y recibieron varios galardones de la Cruz Roja italiana por su apoyo a la organización. La muerte de Paul, a principios de la Segunda Guerra Mundial, condujo al retiro paulatino de los dos hermanos menores, cuya carrera terminó con el fallecimiento de François en 1951. Sin embargo, los tres hijos de François —que se presentaban como «Les Craddock Fratellini», en el Cirque Medrano y en otros lugares— y Annie, nieta de Paul y fundadora de la Academia de Circo Fratellini en 1974 en París, mantuvieron viva la tradición familiar.

Retrato de la familia Armengol Arajol, casa Banyetes de la Massana

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: La Corte de Visura en la plaza de Sant Julià de Lòria

≪ Previous: Retrato de Paul y Louis Fratellini

$

0

0

Aquí se muestra el retrato de la familia Armegol Arajol, tomado en La Massana, Andorra, entre 1916 y 1918. Poco se sabe sobre la familia o el fotógrafo, Josep Luís Molné Salines (1881-1967). La casa donde vivía este tipo de familia (tal vez, junto con los sirvientes y obreros) era la columna vertebral de sus vidas. Junto con los demás bienes relacionados con las actividades agropastorales —como edificios, tierras y animales—, formaría parte de la herencia indivisa, que pasaría a manos de un solo hereter (heredero) y, así, aseguraría el traspaso del patrimonio de generación en generación. El resto de los hermanos tenía que abandonar la casa o permanecer soltero. El amo de la casa asumía la autoridad dentro de la unidad familiar y ante las instituciones comunitarias. La Massana es uno de los siete distritos que componen el principado y se ubica en el lado oriental, lindante con las fronteras de Francia y España. La zona es principalmente rural y alberga la montaña más alta de Andorra, el Pic de Coma Pedrosa, que se eleva a 2943 metros sobre el nivel del mar. A menudo, grandes rebaños de ovejas y cabras de España y Francia pasan el verano en Andorra. La Massana también es el nombre de la ciudad más grande del distrito.

---

La Corte de Visura en la plaza de Sant Julià de Lòria

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Vista de Andorra la Vella desde el Roc de les Bruixes

≪ Previous: Retrato de la familia Armengol Arajol, casa Banyetes de la Massana

$

0

0

Esta fotografía de la Corte de Visura en la plaza de Sant Julià de Lòria (San Julián de Loria, Andorra) de 1887 fue tomada por Jean-Auguste Brutails (1859-1926), un archivero e investigador francés, en 1887 con motivo de su viaje. San Julián de Loria es la ciudad más importante del distrito del mismo nombre, que está situado en la parte meridional del principado. La Corte de Visura fue creada en el siglo XVI para asegurar el uso adecuado del agua, el cuidado de las riberas y la manutención de los caminos, y para mediar en los conflictos entre la comunidad y los particulares. Como archivero dedicado a los Pirineos orientales, Brutails buscaba acceder a los registros de la catedral de Seo de Urgel. Su acompañante era el veguer (o juez administrativo) Charles Romeu. Durante su estancia en Andorra y Seo de Urgel, Brutails sacó una serie de fotografías que, tiempo después, el famoso ilustrador francés Gaston Vuillier (1846-1915) utilizó para producir grabados e ilustraciones de libros. En 1888, Brutails fue nombrado juez del Tribunal Superior de Andorra en Perpiñán, Francia. Una de las funciones impuestas por el Gobierno de Francia para el desempeño de sus funciones era el estudio exhaustivo de las leyes y costumbres de Andorra. Las investigaciones que llevó a cabo y su trabajo como jurista fueron la base de La Coutume d'Andorre (Las costumbres de Andorra), una recopilación de tradiciones y derecho consuetudinario publicada en París en 1904.

Vista de Andorra la Vella desde el Roc de les Bruixes

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Plan de reforma adoptado en los valles de Andorra

≪ Previous: La Corte de Visura en la plaza de Sant Julià de Lòria

$

0

0

Esta fotografía de Andorra la Vella fue tomada por Jean-Auguste Brutails (1859-1926), un archivero e investigador francés, en 1887 con motivo de su viaje. Andorra la Vella es la capital del principado y está situada en la zona sudoeste del distrito homónimo. Como archivero dedicado a los Pirineos orientales, Brutails buscaba acceder a los registros de la catedral de Seo de Urgel. Su acompañante era el veguer (o juez administrativo) Charles Romeu. Durante sus días en Andorra y Seo de Urgel, Brutails sacó una serie de fotografías que, tiempo después, el famoso ilustrador francés Gaston Vuillier (circa 1846-1915) utilizó para producir grabados e ilustraciones de libros. En 1888, Brutails fue nombrado juez del Tribunal Superior de Andorra en Perpiñán, Francia. Una de las funciones impuestas por el Gobierno de Francia para el desempeño de sus funciones era el estudio exhaustivo de las leyes y costumbres de Andorra. Las investigaciones que llevó a cabo y su trabajo como jurista fueron la base de La Coutume d'Andorre (Las costumbres de Andorra), una recopilación de tradiciones y derecho consuetudinario publicada en París en 1904.

Plan de reforma adoptado en los valles de Andorra

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Daguerrotipo del retrato de un hombre

≪ Previous: Vista de Andorra la Vella desde el Roc de les Bruixes

$

0

0

La Andorra tradicional del siglo XIX estaba basaba en un sistema político oligárquico, que se erguía en torno a los privilegios de un grupo social reducido, formado por las familias andorranas tradicionales, conocidas como focs. El resto de las familias y casas, que eran las más humildes, se denominaban casalers. Esa organización oligárquica permitía que un grupo reducido de familias monopolizara todas las decisiones que tomaba el Consell General de les Valls (Consejo General de los Valles) y administrara los recursos públicos a su voluntad. A pesar de que la cantidad de casalers aumentaba y su posición económica mejoraba con el paso de los años y llegaba a superar incluso a la de las familias adineradas, seguían sin tener acceso a los cargos públicos. Ante la crisis económica y las reiteradas negativas del Consejo General a la modificación de la estructura política, un grupo de ciudadanos reformistas o progresistas propusieron una serie de cambios políticos. El 22 de abril de 1866, el copríncipe episcopal obispo Caixal i Estradé aceptó las demandas de los reformistas y selló su aprobación con la publicación del decreto titulado Pla de reforma (Plan de reforma). Este opúsculo impreso en Seo de Urgel en 1866 reproduce el decreto del obispo Caixal. Consta de un preámbulo de justificaciones, cuatro artículos donde se aprueban los derechos de votación y de participación de todos los líderes de familia, y 16 artículos en los que se detalla cómo poner en práctica dichas medidas. También incluye un texto del síndico general del consejo provisional, Guillem d'Areny-Plandolit.

Daguerrotipo del retrato de un hombre

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Casa de la Vall

≪ Previous: Plan de reforma adoptado en los valles de Andorra

$

0

0

Esta fotografía de un hombre con vestimenta tradicional es un daguerrotipo producido alrededor de 1840. El proceso del daguerrotipo, que se anunció en Francia el 19 de agosto de 1839, fue ideado por Louis-Jacques-Mandé Daguerre (1787-1851). Las noticias sobre el nuevo aparato y la nueva técnica se difundieron rápidamente. Muy pronto, el 10 de noviembre de 1839, se tomaron las primeras fotografías en Barcelona. El fotógrafo colocó la cámara en el medio de la calle. Según las crónicas de la época, gran cantidad de público acudió al evento, atraído por el nuevo artefacto que inmortalizaba la realidad. La fotografía comenzó a utilizarse en Andorra algo más tarde.

Casa de la Vall

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: El Consejo Revolucionario Provisional, con uniforme oficial, en la sala de deliberaciones

≪ Previous: Daguerrotipo del retrato de un hombre

$

0

0

A finales del siglo XIX, antes de la irrupción masiva de la fotografía, la prensa francesa se ilustraba con grabados hechos en madera. Esta técnica, denominada xilografía, consiste en tallar la imagen deseada en un taco de madera, generalmente de boj, para luego entintar la pieza en relieve y grabarla en un soporte. Este grabado fue publicado originariamente en la revista Le Tour du monde en 1888. El epígrafe indica que el edificio de la imagen es la Casa de la Vall (entonces llamada Palais de Vallées), sede del Consell General de les Valls (Consejo General de los Valles) o parlamento andorrano. La Casa de la Vall es una antigua construcción civil con una torre de defensa, que fue propiedad de la familia Busquets y que probablemente haya sido construida en 1580, tal y como reza la fecha grabada en el arco de la entrada principal. En 1702, el Consell de la Terra (Consejo de la Tierra) le compró la casa a la familia. Posteriormente, se le realizaron diversas modificaciones destinadas a adaptarla al uso parlamentario y a dar cabida a los tribunales que funcionaban en el edificio. En el grabado se aprecian la fachada principal y uno de los laterales de la casa. Entre las características que se destacan, están la puerta de acceso con el escudo de la familia Busquets y algunos elementos defensivos: la tronera de vigilancia con aspilleras, de planta circular y cubierta cónica, y el matacán de la fachada principal. La ilustración es obra de Gaston Vuillier (1846-1915), un destacado ilustrador francés que trabajó en numerosas revistas francesas. Gran aficionado a los viajes, Vuillier dedicaba buena parte de ellos a dibujar todo lo que lo impresionaba. Visitó Andorra en dos ocasiones, en 1887 y en 1895.

El Consejo Revolucionario Provisional, con uniforme oficial, en la sala de deliberaciones

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Estudios geográficos de los valles de Andorra

≪ Previous: Casa de la Vall

$

0

0

A finales del siglo XIX, antes de la irrupción masiva de la fotografía, la prensa francesa se ilustraba con grabados hechos en madera. Esta técnica, denominada xilografía, consiste en tallar la imagen deseada en un taco de madera, generalmente de boj, para luego entintar la pieza en relieve y grabarla en un soporte. Este grabado fue publicado originariamente en la revista parisina L’Illustration. Journal universel el 19 de marzo de 1881. El epígrafe indica que la imagen representa al Consejo Revolucionario Provisional de Andorra. Este consejo surge a raíz de la revolución popular de 1881, cuando el pueblo demanda que las autoridades aprueben los casinos y otras actividades lúdicas en Andorra. Este movimiento revolucionario logró derrocar al Consell General de les Valls (Consejo General o parlamento de Andorra) y sustituirlo por un Consejo Revolucionario Provisional en defensa de los intereses de los andorranos. En el grabado, se aprecia la vestimenta tradicional de los consejeros, incluidos el tricornio y el abrigo. También se muestra el interior de la Casa de la Vall (la sede del Consejo General) tal como se veía en la época, antes de que las numerosas renovaciones modernas cambiaran el aspecto del edificio. La ilustración es obra de Louis Dunki (1856-1915), un ilustrador suizo formado en La École des Beaux-Arts de Ginebra que trabajó para diversas revistas francesas, así como para artistas de la talla de Édouard Castres.

Estudios geográficos de los valles de Andorra

March 16, 2017, 8:38 am

≫ Next: Carta geográfica de los valles de Andorra

≪ Previous: El Consejo Revolucionario Provisional, con uniforme oficial, en la sala de deliberaciones

$

0

0

Jean François Bladé (1827-1900), abogado, historiador y folclorista francés, fue uno de los grandes investigadores históricos franceses del siglo XIX. Motivado por su deseo de ocupar la veguería francesa (una antigua división administrativa) en Andorra, escribió la obra Études géographiques sur la Vallée d'Andorre (Estudios geográficos de los valles de Andorra), un compendio de geografía, etnografía e historia andorranas. A diferencia de otros trabajos publicados con anterioridad, Études géographiques sur la Vallée d'Andorre parte de una importante investigación de las fuentes históricas del país, basada en el análisis de variados archivos personales e institucionales de España, Francia y Andorra, incluido el armario de las seis llaves (hoy, armario de las siete llaves, el componente más antiguo de los Archivos Nacionales de Andorra). Bladé complementa la investigación documental con un análisis del minucioso trabajo de campo que llevó a cabo. Describe la geografía física, las instituciones, la climatología, los usos y costumbres, la lengua y la literatura, y la cultura de Andorra, entre otros temas. Dedica también una parte considerable del libro a analizar los límites de Andorra con España y Francia. La obra incluye un mapa trazado por el autor, en el que busca especialmente respetar la toponimia original catalana e identifica los distritos parroquiales (administrativos), así como numerosos lugares de interés.

---

Carta geográfica de los valles de Andorra

March 16, 2017, 8:39 am

≫ Next: Reconocimiento del Consell de la Terra

≪ Previous: Estudios geográficos de los valles de Andorra

$

0

0

Este mapa de los valles de Andorra fue un encargo del Consell General de les Valls (Consejo General de los Valles, la asamblea electa de Andorra) al ingeniero geográfico del rey de Francia aprovechando su presencia en el principado, donde se encontraba trabajando en el trazado de la Carte générale de la France (Mapa general de Francia). Este último proyecto fue coordinado por Jean-Dominique Cassini (1748-1845‏), miembro de una familia de cartógrafos. El mapa muestra los límites de Andorra con España y las puertas de entrada al principado. Muestra las aldeas y sus nombres, las rutas y los ríos y arroyos. Una referencia en el extremo inferior derecho identifica otras características, tales como iglesias y capillas, molinos de agua, caminos, puentes de piedra y madera, lagunas, una mina de hierro y una fragua, y las ruinas de castillos. Se utilizan árboles para indicar las zonas boscosas. El relieve se muestra gráficamente. La escala del mapa está en toesas. Una toesa equivale a aproximadamente 1,95 metros.

Reconocimiento del Consell de la Terra

March 16, 2017, 8:39 am

≫ Next: Saqueo de Canillo por las fuerzas del gobierno revolucionario tras el sitio de la aldea

≪ Previous: Carta geográfica de los valles de Andorra

$

0

0

En este documento con fecha el 11 de febrero de 1419, Francisco de Tovià, obispo de Urgel, a petición de los prohombres de los valles de Andorra, legitima el Consell de la Terra (Consejo de la Tierra), que hará posible la elección anual de ciertas personas para que se hagan cargo de los asuntos de los valles. En el mismo documento y en respuesta a otra petición, el obispo dispone que ningún habitante de Andorra declarado inocente en juicio debe pagar los honorarios del notario ni las costas que se deriven de informaciones, inquisiciones y procesos relacionados con el juicio del ciudadano. El documento está en catalán y en latín. El Principado de Andorra, bajo el tratado de pariatge o pariaje de 1278, quedó bajo la soberanía conjunta del obispo de Urgel (España) y del conde francés de Foix (cuyos derechos fueron posteriormente transferidos a la corona francesa, más tarde al Gobierno de Francia y, eventualmente, al presidente de Francia).

Saqueo de Canillo por las fuerzas del gobierno revolucionario tras el sitio de la aldea

March 16, 2017, 8:39 am

≫ Next: Jorge V, rey de Inglaterra y emperador de la India. Ascendió al trono el 6 de mayo de 1910

≪ Previous: Reconocimiento del Consell de la Terra

$

0

0

A finales del siglo XIX, antes de la irrupción masiva de la fotografía, la prensa francesa se ilustraba con grabados hechos en madera. Esta técnica, denominada xilografía, consiste en tallar la imagen deseada en un taco de madera, generalmente de boj, para luego entintar la pieza en relieve y grabarla en un soporte. Este grabado fue publicado originariamente en la revista parisina L’Illustration. Journal universel el 12 de marzo de 1881. Según el epígrafe, la imagen representa el saqueo de la población de Canillo a manos de los rebeldes insurrectos. Debido a la crisis del sistema económico tradicional de Andorra, el Consell General de les Valls (Consejo General de los Valles), es decir, el poder legislativo, era reacio a la instalación de casas de juego en el país. Un grupo de insurrectos armados logró derrocar al Consejo General vigente y sustituirlo por un Consejo Revolucionario Provisional en defensa de sus intereses. Entre diciembre de 1880 y junio de 1881, tuvo lugar una revolución, que se inició en Andorra la Vella y Escaldes, y rápidamente se extendió al resto de los distritos. La ilustración es obra de Louis Dunki (1856-1915), un ilustrador suizo formado en La École des Beaux-Arts de Ginebra, que trabajó para diversas revistas francesas, así como para artistas de la talla de Édouard Castres.

Jorge V, rey de Inglaterra y emperador de la India. Ascendió al trono el 6 de mayo de 1910

March 31, 2017, 6:38 am

≫ Next: Newton D. Baker, secretario de Guerra de los Estados Unidos

≪ Previous: Saqueo de Canillo por las fuerzas del gobierno revolucionario tras el sitio de la aldea

$

0

0

A la luz del sentimiento antialemán que imperaba en Gran Bretaña durante la Primera Guerra Mundial, el 17 de junio de 1917, el rey Jorge V (1865-1936) anunció que la familia real británica renunciaría a las conexiones y a los títulos heredados del príncipe Alberto. A partir de entonces, los miembros británicos de la Casa de Sajonia-Coburgo-Gotha serían conocidos como la Casa de Windsor. Esta fotografía pertenece a La guerra de las naciones, una compilación de 1398 imágenes en huecograbado, con breves epígrafes descriptivos, relacionadas con la Primera Guerra Mundial y sus consecuencias inmediatas. El libro, publicado por la New York Times Company, incluye imágenes que aparecieron en la Mid-Week Pictorial, una revista semanal de fotografías periodísticas publicada por la misma empresa entre 1914 y 1937. Las fotografías muestran a los principales líderes militares y civiles de los países involucrados en la guerra, escenas de batallas, los sistemas de armas más destacados, las ruinas y la destrucción que dejaron los combates, el regreso de las tropas tras la guerra y las celebraciones de la victoria en varios países, así como escenas de la Conferencia de Paz de París. Además del frente occidental en Francia y Bélgica, las imágenes cubren otros escenarios bélicos, como los frentes oriental, italiano y balcánico, la campaña de los Dardanelos y Galípoli, y la campaña en Mesopotamia y Palestina. Entre los acontecimientos de la posguerra abordados, se destacan las revoluciones en Alemania y Rusia, y la intervención de tropas aliadas y estadounidenses en Siberia. El libro consta de un índice, 32 mapas (entre los que hay mapas pictóricos de frentes y campañas) y un apéndice de tres páginas con una cronología que se extiende de 1914 a 1919, estadísticas (las fuerzas movilizadas y las cifras de muertos, heridos y desaparecidos de las partes beligerantes), acontecimientos clave del conflicto y las principales disposiciones del Tratado de Versalles, que puso un fin formal a la guerra.

Newton D. Baker, secretario de Guerra de los Estados Unidos

March 31, 2017, 6:38 am

≫ Next: Robert Lansing, secretario de Estado y delegado para el congreso de paz

≪ Previous: Jorge V, rey de Inglaterra y emperador de la India. Ascendió al trono el 6 de mayo de 1910

$

0

0

Newton D. Baker (1871-1937) fue secretario de Guerra durante la Primera Guerra Mundial y presidió el Consejo de Defensa Nacional, que se fundó el 29 de agosto de 1916. Además de Baker, la entidad estaba integrada por los secretarios de Agricultura, Comercio, Interior, Trabajo y Marina. Su objetivo era «la coordinación de los sectores y recursos para la seguridad y el bienestar nacional, el aumento de la producción nacional de artículos y materiales esenciales para apoyar a las fuerzas y al pueblo durante la interrupción de las actividades de comercio exterior» y la mejora de la infraestructura de transporte con fines militares, industriales y comerciales. Esta fotografía pertenece a La guerra de las naciones, una compilación de 1398 imágenes en huecograbado, con breves epígrafes descriptivos, relacionadas con la Primera Guerra Mundial y sus consecuencias inmediatas. El libro, publicado por la New York Times Company, incluye imágenes que aparecieron en la Mid-Week Pictorial, una revista semanal de fotografías periodísticas publicada por la misma empresa entre 1914 y 1937. Las fotografías muestran a los principales líderes militares y civiles de los países involucrados en la guerra, escenas de batallas, los sistemas de armas más destacados, las ruinas y la destrucción que dejaron los combates, el regreso de las tropas tras la guerra y las celebraciones de la victoria en varios países, así como escenas de la Conferencia de Paz de París. Además del frente occidental en Francia y Bélgica, las imágenes cubren otros escenarios bélicos, como los frentes oriental, italiano y balcánico, la campaña de los Dardanelos y Galípoli, y la campaña en Mesopotamia y Palestina. Entre los acontecimientos de la posguerra abordados, se destacan las revoluciones en Alemania y Rusia, y la intervención de tropas aliadas y estadounidenses en Siberia. El libro consta de un índice, 32 mapas (entre los que hay mapas pictóricos de frentes y campañas) y un apéndice de tres páginas con una cronología que se extiende de 1914 a 1919, estadísticas (las fuerzas movilizadas y las cifras de muertos, heridos y desaparecidos de las partes beligerantes), acontecimientos clave del conflicto y las principales disposiciones del Tratado de Versalles, que puso un fin formal a la guerra.