Este fascinante manuscrito fue escrito en la lengua vernácula búlgara de finales del siglo XVIII y fue diseñado para ser impreso. El contenido del manuscrito consiste en textos literarios compilados de manuscritos más antiguos, libros rusos impresos, apócrifos, una versión adaptada de la primera crónica búlgara real, Istoriia slavianobolgarskaia (Historia eslavo-búlgara) de Paisiĭ Khilendarski, así como de textos de origen no especificado o desconocido. La iluminación es muy rica, aunque de estilo ingenuo. Incluye dos autorretratos de Puncho, el escriba y compilador, junto con numerosas miniaturas, algunas de ellas con inusual iconografía. Puncho era un sacerdote de la aldea de Mokresh en la región de Lom que, debido a este trabajo, resultó ser una importante figura literaria de la época del renacimiento nacional búlgaro de la década de 1760 hasta la década de 1870. Las fuentes que utilizó no han sido plenamente investigadas.
Este fascinante manuscrito fue escrito en la lengua vernácula búlgara de finales del siglo XVIII y fue diseñado para ser impreso. El contenido del manuscrito consiste en textos literarios compilados de manuscritos más antiguos, libros rusos impresos, apócrifos, una versión adaptada de la primera crónica búlgara real, Istoriia slavianobolgarskaia (Historia eslavo-búlgara) de Paisiĭ Khilendarski, así como de textos de origen no especificado o desconocido. La iluminación es muy rica, aunque de estilo ingenuo. Incluye dos autorretratos de Puncho, el escriba y compilador, junto con numerosas miniaturas, algunas de ellas con inusual iconografía. Puncho era un sacerdote de la aldea de Mokresh en la región de Lom que, debido a este trabajo, resultó ser una importante figura literaria de la época del renacimiento nacional búlgaro de la década de 1760 hasta la década de 1870. Las fuentes que utilizó no han sido plenamente investigadas.