Kābul, número 185, volumen 16, edición 5, julio de 1946

September 30, 2016, 6:44 am

≫ Next: Kābul, número 184, volumen 16, edición 4, junio de 1946

≪ Previous: Kābul, número 186, volumen 16, edición 6, agosto de 1946

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

---

Kābul, número 184, volumen 16, edición 4, junio de 1946

September 30, 2016, 6:44 am

≫ Next: Kābul, número 191, volumen 16, edición 11, enero de 1947

≪ Previous: Kābul, número 185, volumen 16, edición 5, julio de 1946

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 191, volumen 16, edición 11, enero de 1947

September 30, 2016, 6:44 am

≫ Next: Kābul, número 190, volumen 16, edición 10, diciembre de 1946

≪ Previous: Kābul, número 184, volumen 16, edición 4, junio de 1946

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 190, volumen 16, edición 10, diciembre de 1946

September 30, 2016, 6:44 am

≫ Next: Kābul, número 198, volumen 17, edición 6, 7 de agosto de 1947

≪ Previous: Kābul, número 191, volumen 16, edición 11, enero de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 198, volumen 17, edición 6, 7 de agosto de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 197, volumen 17, edición 5, julio de 1947

≪ Previous: Kābul, número 190, volumen 16, edición 10, diciembre de 1946

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 197, volumen 17, edición 5, julio de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 195, volumen 17, edición 3, mayo de 1947

≪ Previous: Kābul, número 198, volumen 17, edición 6, 7 de agosto de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 195, volumen 17, edición 3, mayo de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 194, volumen 17, edición 2, abril de 1947

≪ Previous: Kābul, número 197, volumen 17, edición 5, julio de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 194, volumen 17, edición 2, abril de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 193, volumen 17, edición 1, marzo de 1947

≪ Previous: Kābul, número 195, volumen 17, edición 3, mayo de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

---

Kābul, número 193, volumen 17, edición 1, marzo de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 192, volumen 16, edición 12, febrero de 1947

≪ Previous: Kābul, número 194, volumen 17, edición 2, abril de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 192, volumen 16, edición 12, febrero de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 200, volumen 17, edición 8, 7 de septiembre de 1947

≪ Previous: Kābul, número 193, volumen 17, edición 1, marzo de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 200, volumen 17, edición 8, 7 de septiembre de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 199, volumen 17, edición 7, 24 de agosto de 1947

≪ Previous: Kābul, número 192, volumen 16, edición 12, febrero de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 199, volumen 17, edición 7, 24 de agosto de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 202, volumen 17, edición 10, 8 de octubre de 1947

≪ Previous: Kābul, número 200, volumen 17, edición 8, 7 de septiembre de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 202, volumen 17, edición 10, 8 de octubre de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: Kābul, número 201, volumen 17, edición 9, 24 de septiembre de 1947

≪ Previous: Kābul, número 199, volumen 17, edición 7, 24 de agosto de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

Kābul, número 201, volumen 17, edición 9, 24 de septiembre de 1947

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: The Stars and Stripes. Volumen 1, número 1, 8 de febrero de 1918

≪ Previous: Kābul, número 202, volumen 17, edición 10, 8 de octubre de 1947

$

0

0

Kābul fue un periódico mensual de la Anjuman-i Adabi Kabul (Sociedad Literaria de Kabul), que apareció por primera vez el 15 de diciembre de 1931. Publicaba obras originales y traducciones, la mayoría, ensayos de diferente extensión relacionados con la historia, la arqueología, la literatura, la cultura, las lenguas y la sociedad de Afganistán. También publicaba noticias relacionadas con sucesos tanto nacionales como internacionales. En su primer año, la revista tenía de 40 a 60 páginas por número. Más tarde, llegó a tener entre 80 y 120. Los colaboradores de la revista desempeñaron un papel central en el proceso de formación de la historia y las características de la identidad afgana en el siglo XX. Entre ellos se contaban escritores defensores de la lengua afgana tales como Qari ʻAbd Allah (1871-1944), Mir Ghulam Mohammad Ghubar (1895-1978), Ahmad ʻAli Kuhzad (nacido en 1907) y ʻAbd al-Hayy Habibi (1910-1984). Entre 1931 y 1938, en el marco de la Anjuman-i Adabi Kabul, Kābul publicó solo material en persa. Luego, se dividió en dos publicaciones separadas: una edición en pastún y una en persa. La Pushto Tolanah (La Sociedad Pastuna), establecida en 1939 para promover la historia, la literatura y la lengua pastuna-afgana, se hizo cargo de la edición en pastún desde la organización del recientemente creado departamento de medios del Gobierno, el Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at (Dirección Autónoma de Publicaciones). La revista fue una de las publicaciones más antiguas y populares de Afganistán durante el régimen real. Después de que los comunistas habían llegado al poder en 1979 y el país había quedado inmerso en el conflicto y en la inestabilidad política, la revista dejó de publicarse de forma estable y continua. Aquí se presentan 375 números de la revista, publicados entre 1933 y 1964, que pertenecen a las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

The Stars and Stripes. Volumen 1, número 1, 8 de febrero de 1918

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 19, 13 de junio de 1919

≪ Previous: Kābul, número 201, volumen 17, edición 9, 24 de septiembre de 1947

$

0

0

Entre el 8 de febrero de 1918 y el 13 de junio de 1919, las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF, por sus siglas en inglés) del Ejército de los Estados Unidos publicó The Stars and Stripes en Francia. El general John J. Pershing tenía en mente un periódico escrito por militares para los soldados en el frente de batalla. En la primera página del primer número, expresa su apoyo al periódico y describe su finalidad y contenido de la siguiente manera: «En este primer número de The Stars and Stripes, publicado por los hombres del Comando de Ultramar, el comandante en jefe de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses da la bienvenida, a través del personal de la redacción, a todos sus lectores, tanto aquellos apostados en las trincheras en el frente de batalla como los que se encuentran en los puertos base. Estos lectores son, en su gran mayoría, hombres que han tenido el privilegio de pertenecer al primer contingente de estadounidenses que lucharon en suelo europeo por el honor de su país... El periódico, escrito por hombres en servicio, busca expresar el pensamiento del nuevo Ejército de los Estados Unidos y del pueblo estadounidense, cuyos hombres son parte de las fuerzas. Este es su periódico. Que tengan buena suerte». La misión del periódico era fortalecer la moral de las tropas y promover la unidad dentro de las fuerzas estadounidenses, que, por entonces, estaban muy dispersas y cumplían muchas funciones sin relación aparente. La empresa tuvo un éxito inmediato entre los soldados: la primera edición de 1000 ejemplares se agotó rápidamente. Aunque era conocido como el «periódico oficial de las AEF», su tono editorial independiente le valió la confianza y el afecto de los soldados rasos. The Stars and Stripes se publicó exclusivamente en Francia durante 17 meses. Su diseño era típico de los periódicos estadounidenses de la época, con columnas anchas, títulos únicamente en mayúsculas y numerosas ilustraciones. El equipo editorial asignado al diario estaba compuesto, sobre todo, por hombres alistados, entre los que había varios periodistas de carrera. El teniente segundo Guy T. Viskniskki de la Wheeler Newspaper Syndicate, el crítico de teatro del New York Times Alexander Woollcott, el bibliófilo John Winterich y el caricaturista Abian «Wally» Wallgren del Washington Post estuvieron entre los que aportaron su experiencia y conocimiento. También pertenecía a la redacción el soldado Harold W. Ross, que más tarde fundó la revista The New Yorker. The Stars and Stripes llegó a ser un periódico de alta circulación, con más de 500 000 lectores al momento de su primer aniversario. Su éxito se debió tanto al contenido como al sistema de distribución. Combinando ingenio y perseverancia, los agentes entregaban el periódico a la mayoría de los suscriptores en la fecha de publicación. El capitán Richard H. Waldo, que había trabajado en el New York Times y en Good Housekeeping antes de alistarse, ideó un sistema por el cual los soldados repartidores, o «agentes de campo», de cada oficina de correos del Ejército coordinaban la distribución por ferrocarril, camión y automóvil (incluidos tres Cadillacs). Los vendedores de periódicos franceses también repartían copias del semanario entre los agentes de campo y en centros de hospitalidad administrados por la Asociación Cristiana de Jóvenes, conocidos como los «barracones de la ACJ». Además, los distribuidores enviaban por correo más de 200 000 copias a bases militares y a suscriptores en general de los Estados Unidos. La Biblioteca Digital Mundial presenta los 71 números de The Stars and Stripes.

---

The Stars and Stripes. Volumen 2, número 19, 13 de junio de 1919

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 18, 6 de junio de 1919

≪ Previous: The Stars and Stripes. Volumen 1, número 1, 8 de febrero de 1918

$

0

0

Entre el 8 de febrero de 1918 y el 13 de junio de 1919, las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF, por sus siglas en inglés) del Ejército de los Estados Unidos publicó The Stars and Stripes en Francia. El general John J. Pershing tenía en mente un periódico escrito por militares para los soldados en el frente de batalla. En la primera página del primer número, expresa su apoyo al periódico y describe su finalidad y contenido de la siguiente manera: «En este primer número de The Stars and Stripes, publicado por los hombres del Comando de Ultramar, el comandante en jefe de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses da la bienvenida, a través del personal de la redacción, a todos sus lectores, tanto aquellos apostados en las trincheras en el frente de batalla como los que se encuentran en los puertos base. Estos lectores son, en su gran mayoría, hombres que han tenido el privilegio de pertenecer al primer contingente de estadounidenses que lucharon en suelo europeo por el honor de su país... El periódico, escrito por hombres en servicio, busca expresar el pensamiento del nuevo Ejército de los Estados Unidos y del pueblo estadounidense, cuyos hombres son parte de las fuerzas. Este es su periódico. Que tengan buena suerte». La misión del periódico era fortalecer la moral de las tropas y promover la unidad dentro de las fuerzas estadounidenses, que, por entonces, estaban muy dispersas y cumplían muchas funciones sin relación aparente. La empresa tuvo un éxito inmediato entre los soldados: la primera edición de 1000 ejemplares se agotó rápidamente. Aunque era conocido como el «periódico oficial de las AEF», su tono editorial independiente le valió la confianza y el afecto de los soldados rasos. The Stars and Stripes se publicó exclusivamente en Francia durante 17 meses. Su diseño era típico de los periódicos estadounidenses de la época, con columnas anchas, títulos únicamente en mayúsculas y numerosas ilustraciones. El equipo editorial asignado al diario estaba compuesto, sobre todo, por hombres alistados, entre los que había varios periodistas de carrera. El teniente segundo Guy T. Viskniskki de la Wheeler Newspaper Syndicate, el crítico de teatro del New York Times Alexander Woollcott, el bibliófilo John Winterich y el caricaturista Abian «Wally» Wallgren del Washington Post estuvieron entre los que aportaron su experiencia y conocimiento. También pertenecía a la redacción el soldado Harold W. Ross, que más tarde fundó la revista The New Yorker. The Stars and Stripes llegó a ser un periódico de alta circulación, con más de 500 000 lectores al momento de su primer aniversario. Su éxito se debió tanto al contenido como al sistema de distribución. Combinando ingenio y perseverancia, los agentes entregaban el periódico a la mayoría de los suscriptores en la fecha de publicación. El capitán Richard H. Waldo, que había trabajado en el New York Times y en Good Housekeeping antes de alistarse, ideó un sistema por el cual los soldados repartidores, o «agentes de campo», de cada oficina de correos del Ejército coordinaban la distribución por ferrocarril, camión y automóvil (incluidos tres Cadillacs). Los vendedores de periódicos franceses también repartían copias del semanario entre los agentes de campo y en centros de hospitalidad administrados por la Asociación Cristiana de Jóvenes, conocidos como los «barracones de la ACJ». Además, los distribuidores enviaban por correo más de 200 000 copias a bases militares y a suscriptores en general de los Estados Unidos. La Biblioteca Digital Mundial presenta los 71 números de The Stars and Stripes.

The Stars and Stripes. Volumen 2, número 18, 6 de junio de 1919

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 17, 30 de mayo de 1919

≪ Previous: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 19, 13 de junio de 1919

$

0

0

Entre el 8 de febrero de 1918 y el 13 de junio de 1919, las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF, por sus siglas en inglés) del Ejército de los Estados Unidos publicó The Stars and Stripes en Francia. El general John J. Pershing tenía en mente un periódico escrito por militares para los soldados en el frente de batalla. En la primera página del primer número, expresa su apoyo al periódico y describe su finalidad y contenido de la siguiente manera: «En este primer número de The Stars and Stripes, publicado por los hombres del Comando de Ultramar, el comandante en jefe de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses da la bienvenida, a través del personal de la redacción, a todos sus lectores, tanto aquellos apostados en las trincheras en el frente de batalla como los que se encuentran en los puertos base. Estos lectores son, en su gran mayoría, hombres que han tenido el privilegio de pertenecer al primer contingente de estadounidenses que lucharon en suelo europeo por el honor de su país... El periódico, escrito por hombres en servicio, busca expresar el pensamiento del nuevo Ejército de los Estados Unidos y del pueblo estadounidense, cuyos hombres son parte de las fuerzas. Este es su periódico. Que tengan buena suerte». La misión del periódico era fortalecer la moral de las tropas y promover la unidad dentro de las fuerzas estadounidenses, que, por entonces, estaban muy dispersas y cumplían muchas funciones sin relación aparente. La empresa tuvo un éxito inmediato entre los soldados: la primera edición de 1000 ejemplares se agotó rápidamente. Aunque era conocido como el «periódico oficial de las AEF», su tono editorial independiente le valió la confianza y el afecto de los soldados rasos. The Stars and Stripes se publicó exclusivamente en Francia durante 17 meses. Su diseño era típico de los periódicos estadounidenses de la época, con columnas anchas, títulos únicamente en mayúsculas y numerosas ilustraciones. El equipo editorial asignado al diario estaba compuesto, sobre todo, por hombres alistados, entre los que había varios periodistas de carrera. El teniente segundo Guy T. Viskniskki de la Wheeler Newspaper Syndicate, el crítico de teatro del New York Times Alexander Woollcott, el bibliófilo John Winterich y el caricaturista Abian «Wally» Wallgren del Washington Post estuvieron entre los que aportaron su experiencia y conocimiento. También pertenecía a la redacción el soldado Harold W. Ross, que más tarde fundó la revista The New Yorker. The Stars and Stripes llegó a ser un periódico de alta circulación, con más de 500 000 lectores al momento de su primer aniversario. Su éxito se debió tanto al contenido como al sistema de distribución. Combinando ingenio y perseverancia, los agentes entregaban el periódico a la mayoría de los suscriptores en la fecha de publicación. El capitán Richard H. Waldo, que había trabajado en el New York Times y en Good Housekeeping antes de alistarse, ideó un sistema por el cual los soldados repartidores, o «agentes de campo», de cada oficina de correos del Ejército coordinaban la distribución por ferrocarril, camión y automóvil (incluidos tres Cadillacs). Los vendedores de periódicos franceses también repartían copias del semanario entre los agentes de campo y en centros de hospitalidad administrados por la Asociación Cristiana de Jóvenes, conocidos como los «barracones de la ACJ». Además, los distribuidores enviaban por correo más de 200 000 copias a bases militares y a suscriptores en general de los Estados Unidos. La Biblioteca Digital Mundial presenta los 71 números de The Stars and Stripes.

The Stars and Stripes. Volumen 2, número 17, 30 de mayo de 1919

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 16, 23 de mayo de 1919

≪ Previous: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 18, 6 de junio de 1919

$

0

0

Entre el 8 de febrero de 1918 y el 13 de junio de 1919, las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF, por sus siglas en inglés) del Ejército de los Estados Unidos publicó The Stars and Stripes en Francia. El general John J. Pershing tenía en mente un periódico escrito por militares para los soldados en el frente de batalla. En la primera página del primer número, expresa su apoyo al periódico y describe su finalidad y contenido de la siguiente manera: «En este primer número de The Stars and Stripes, publicado por los hombres del Comando de Ultramar, el comandante en jefe de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses da la bienvenida, a través del personal de la redacción, a todos sus lectores, tanto aquellos apostados en las trincheras en el frente de batalla como los que se encuentran en los puertos base. Estos lectores son, en su gran mayoría, hombres que han tenido el privilegio de pertenecer al primer contingente de estadounidenses que lucharon en suelo europeo por el honor de su país... El periódico, escrito por hombres en servicio, busca expresar el pensamiento del nuevo Ejército de los Estados Unidos y del pueblo estadounidense, cuyos hombres son parte de las fuerzas. Este es su periódico. Que tengan buena suerte». La misión del periódico era fortalecer la moral de las tropas y promover la unidad dentro de las fuerzas estadounidenses, que, por entonces, estaban muy dispersas y cumplían muchas funciones sin relación aparente. La empresa tuvo un éxito inmediato entre los soldados: la primera edición de 1000 ejemplares se agotó rápidamente. Aunque era conocido como el «periódico oficial de las AEF», su tono editorial independiente le valió la confianza y el afecto de los soldados rasos. The Stars and Stripes se publicó exclusivamente en Francia durante 17 meses. Su diseño era típico de los periódicos estadounidenses de la época, con columnas anchas, títulos únicamente en mayúsculas y numerosas ilustraciones. El equipo editorial asignado al diario estaba compuesto, sobre todo, por hombres alistados, entre los que había varios periodistas de carrera. El teniente segundo Guy T. Viskniskki de la Wheeler Newspaper Syndicate, el crítico de teatro del New York Times Alexander Woollcott, el bibliófilo John Winterich y el caricaturista Abian «Wally» Wallgren del Washington Post estuvieron entre los que aportaron su experiencia y conocimiento. También pertenecía a la redacción el soldado Harold W. Ross, que más tarde fundó la revista The New Yorker. The Stars and Stripes llegó a ser un periódico de alta circulación, con más de 500 000 lectores al momento de su primer aniversario. Su éxito se debió tanto al contenido como al sistema de distribución. Combinando ingenio y perseverancia, los agentes entregaban el periódico a la mayoría de los suscriptores en la fecha de publicación. El capitán Richard H. Waldo, que había trabajado en el New York Times y en Good Housekeeping antes de alistarse, ideó un sistema por el cual los soldados repartidores, o «agentes de campo», de cada oficina de correos del Ejército coordinaban la distribución por ferrocarril, camión y automóvil (incluidos tres Cadillacs). Los vendedores de periódicos franceses también repartían copias del semanario entre los agentes de campo y en centros de hospitalidad administrados por la Asociación Cristiana de Jóvenes, conocidos como los «barracones de la ACJ». Además, los distribuidores enviaban por correo más de 200 000 copias a bases militares y a suscriptores en general de los Estados Unidos. La Biblioteca Digital Mundial presenta los 71 números de The Stars and Stripes.

The Stars and Stripes. Volumen 2, número 16, 23 de mayo de 1919

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 15, 16 de mayo de 1919

≪ Previous: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 17, 30 de mayo de 1919

$

0

0

Entre el 8 de febrero de 1918 y el 13 de junio de 1919, las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF, por sus siglas en inglés) del Ejército de los Estados Unidos publicó The Stars and Stripes en Francia. El general John J. Pershing tenía en mente un periódico escrito por militares para los soldados en el frente de batalla. En la primera página del primer número, expresa su apoyo al periódico y describe su finalidad y contenido de la siguiente manera: «En este primer número de The Stars and Stripes, publicado por los hombres del Comando de Ultramar, el comandante en jefe de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses da la bienvenida, a través del personal de la redacción, a todos sus lectores, tanto aquellos apostados en las trincheras en el frente de batalla como los que se encuentran en los puertos base. Estos lectores son, en su gran mayoría, hombres que han tenido el privilegio de pertenecer al primer contingente de estadounidenses que lucharon en suelo europeo por el honor de su país... El periódico, escrito por hombres en servicio, busca expresar el pensamiento del nuevo Ejército de los Estados Unidos y del pueblo estadounidense, cuyos hombres son parte de las fuerzas. Este es su periódico. Que tengan buena suerte». La misión del periódico era fortalecer la moral de las tropas y promover la unidad dentro de las fuerzas estadounidenses, que, por entonces, estaban muy dispersas y cumplían muchas funciones sin relación aparente. La empresa tuvo un éxito inmediato entre los soldados: la primera edición de 1000 ejemplares se agotó rápidamente. Aunque era conocido como el «periódico oficial de las AEF», su tono editorial independiente le valió la confianza y el afecto de los soldados rasos. The Stars and Stripes se publicó exclusivamente en Francia durante 17 meses. Su diseño era típico de los periódicos estadounidenses de la época, con columnas anchas, títulos únicamente en mayúsculas y numerosas ilustraciones. El equipo editorial asignado al diario estaba compuesto, sobre todo, por hombres alistados, entre los que había varios periodistas de carrera. El teniente segundo Guy T. Viskniskki de la Wheeler Newspaper Syndicate, el crítico de teatro del New York Times Alexander Woollcott, el bibliófilo John Winterich y el caricaturista Abian «Wally» Wallgren del Washington Post estuvieron entre los que aportaron su experiencia y conocimiento. También pertenecía a la redacción el soldado Harold W. Ross, que más tarde fundó la revista The New Yorker. The Stars and Stripes llegó a ser un periódico de alta circulación, con más de 500 000 lectores al momento de su primer aniversario. Su éxito se debió tanto al contenido como al sistema de distribución. Combinando ingenio y perseverancia, los agentes entregaban el periódico a la mayoría de los suscriptores en la fecha de publicación. El capitán Richard H. Waldo, que había trabajado en el New York Times y en Good Housekeeping antes de alistarse, ideó un sistema por el cual los soldados repartidores, o «agentes de campo», de cada oficina de correos del Ejército coordinaban la distribución por ferrocarril, camión y automóvil (incluidos tres Cadillacs). Los vendedores de periódicos franceses también repartían copias del semanario entre los agentes de campo y en centros de hospitalidad administrados por la Asociación Cristiana de Jóvenes, conocidos como los «barracones de la ACJ». Además, los distribuidores enviaban por correo más de 200 000 copias a bases militares y a suscriptores en general de los Estados Unidos. La Biblioteca Digital Mundial presenta los 71 números de The Stars and Stripes.

The Stars and Stripes. Volumen 2, número 15, 16 de mayo de 1919

September 30, 2016, 6:45 am

≫ Next: The Stars and Stripes. Volumen 1, número 3, 22 de febrero de 1918

≪ Previous: The Stars and Stripes. Volumen 2, número 16, 23 de mayo de 1919

$

0

0

Entre el 8 de febrero de 1918 y el 13 de junio de 1919, las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses (AEF, por sus siglas en inglés) del Ejército de los Estados Unidos publicó The Stars and Stripes en Francia. El general John J. Pershing tenía en mente un periódico escrito por militares para los soldados en el frente de batalla. En la primera página del primer número, expresa su apoyo al periódico y describe su finalidad y contenido de la siguiente manera: «En este primer número de The Stars and Stripes, publicado por los hombres del Comando de Ultramar, el comandante en jefe de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses da la bienvenida, a través del personal de la redacción, a todos sus lectores, tanto aquellos apostados en las trincheras en el frente de batalla como los que se encuentran en los puertos base. Estos lectores son, en su gran mayoría, hombres que han tenido el privilegio de pertenecer al primer contingente de estadounidenses que lucharon en suelo europeo por el honor de su país... El periódico, escrito por hombres en servicio, busca expresar el pensamiento del nuevo Ejército de los Estados Unidos y del pueblo estadounidense, cuyos hombres son parte de las fuerzas. Este es su periódico. Que tengan buena suerte». La misión del periódico era fortalecer la moral de las tropas y promover la unidad dentro de las fuerzas estadounidenses, que, por entonces, estaban muy dispersas y cumplían muchas funciones sin relación aparente. La empresa tuvo un éxito inmediato entre los soldados: la primera edición de 1000 ejemplares se agotó rápidamente. Aunque era conocido como el «periódico oficial de las AEF», su tono editorial independiente le valió la confianza y el afecto de los soldados rasos. The Stars and Stripes se publicó exclusivamente en Francia durante 17 meses. Su diseño era típico de los periódicos estadounidenses de la época, con columnas anchas, títulos únicamente en mayúsculas y numerosas ilustraciones. El equipo editorial asignado al diario estaba compuesto, sobre todo, por hombres alistados, entre los que había varios periodistas de carrera. El teniente segundo Guy T. Viskniskki de la Wheeler Newspaper Syndicate, el crítico de teatro del New York Times Alexander Woollcott, el bibliófilo John Winterich y el caricaturista Abian «Wally» Wallgren del Washington Post estuvieron entre los que aportaron su experiencia y conocimiento. También pertenecía a la redacción el soldado Harold W. Ross, que más tarde fundó la revista The New Yorker. The Stars and Stripes llegó a ser un periódico de alta circulación, con más de 500 000 lectores al momento de su primer aniversario. Su éxito se debió tanto al contenido como al sistema de distribución. Combinando ingenio y perseverancia, los agentes entregaban el periódico a la mayoría de los suscriptores en la fecha de publicación. El capitán Richard H. Waldo, que había trabajado en el New York Times y en Good Housekeeping antes de alistarse, ideó un sistema por el cual los soldados repartidores, o «agentes de campo», de cada oficina de correos del Ejército coordinaban la distribución por ferrocarril, camión y automóvil (incluidos tres Cadillacs). Los vendedores de periódicos franceses también repartían copias del semanario entre los agentes de campo y en centros de hospitalidad administrados por la Asociación Cristiana de Jóvenes, conocidos como los «barracones de la ACJ». Además, los distribuidores enviaban por correo más de 200 000 copias a bases militares y a suscriptores en general de los Estados Unidos. La Biblioteca Digital Mundial presenta los 71 números de The Stars and Stripes.