Un mapa de Kentucky a partir de relevamientos reales

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Georgia, a partir de las fuentes más recientes

≪ Previous: El estado de Nueva Jersey, compilado a partir de la información más fidedigna

$

0

0

Kentucky fue admitido en la Unión el 1 de junio de 1792 y se convirtió así en el decimoquinto estado de los Estados Unidos. En 1793, Elihu Barker creó el mapa de Kentucky más preciso hasta ese momento: Un mapa de Kentucky a partir de relevamientos reales. En él, se muestra el estado de Kentucky, junto con las zonas limítrofes del «territorio del noroeste», Virginia y el «gobierno de Tennassee». Representa las montañas del este de Kentucky y las que existen entre los ríos Cumberland y Tennessee, en el oeste de Kentucky. Asimismo, muestra los depósitos de sal de todo el estado y los principales caminos, ciudades y asentamientos. Entre las ciudades identificadas, se encuentran Washington, Charleston, Lexington, Versailles, Louisville y Stanford. En el mapa, Kentucky está dividido en nueve condados, aunque sus fronteras no están delineadas con precisión. Barker ofrece descripciones de utilidad, tales como «tierras elevadas fértiles, en las que se informa que hay cantidades de piedras con efluvios sulfurosos» y «tierra yerma y estéril». Barker grabó el mapa para Mathew Carey (1760-1839), un inmigrante de origen irlandés, que publicó el primer atlas en los Estados Unidos en 1795, el Atlas estadounidense. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de Independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

---

Georgia, a partir de las fuentes más recientes

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Mapa de la península entre las bahías de Delaware y Chesapeake trazado a partir de los relevamientos más precisos. Muestra las mencionadas bahías y las costas adyacentes

≪ Previous: Un mapa de Kentucky a partir de relevamientos reales

$

0

0

Este mapa de Georgia apareció por primera vez en el Atlas general para la edición de Carey de laGeografía mejorada de Guthrie, que se publicó en Filadelfia en 1795. Muestra el estado de Georgia y los actuales estados de Alabama y Misisipi. El mapa llega hasta el río Misisipi al oeste, partes de Florida al sur, Carolina del Sur al noreste y el «gobierno de Tennassee» al norte. Indica la ubicación de tribus indígenas como los choctaws, los cheroquis, los muskogis, los natchez y los seminolas. Este es el primer mapa en que se identifican los condados de Georgia. En realidad, el condado de Tallahassee, que aparece en la frontera con Florida, nunca existió como una entidad oficial; solo se trataba de un nombre nativo. Mathew Carey (1760-1839) era un inmigrante de origen irlandés que trabajó como editor en Filadelfia y se especializó en mapas, atlas y obras sobre geografía. En 1795, estuvo a cargo de confeccionar el primer atlas publicado en los Estados Unidos, el Atlas estadounidense. Los primeros editores estadounidenses, como Carey, no estaban limitados por las restricciones de los acuerdos internacionales sobre derechos de autor y reutilizaban fuentes europeas para imprimir grandes atlas y textos sobre geografía. Carey combinó los mapas europeos de William Guthrie, que se habían publicado por primera vez en Londres en 1770, con mapas actualizados de los Estados Unidos para producir la Geografía mejorada de Guthrie. El mapa fue grabado por William Barker (en actividad entre 1795 y 1803), que era grabador de mapas y se especializaba en la escritura con caracteres de imprenta en mayúscula. Produjo muchos mapas para el atlas de Carey de 1795. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de Independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Mapa de la península entre las bahías de Delaware y Chesapeake trazado a partir de los relevamientos más precisos. Muestra las mencionadas bahías y las costas adyacentes

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Connecticut, a partir de las mejores fuentes

≪ Previous: Georgia, a partir de las fuentes más recientes

$

0

0

John Churchman (1753-1805), un topógrafo y cartógrafo cuáquero oriundo de Nottingham, Pensilvania, produjo este mapa coloreado a mano para la Sociedad Filosófica Estadounidense, con el objeto de respaldar el proyecto de construcción de un canal entre las bahías de Delaware y Chesapeake. El área trazada abarca la península Delmarva, la bahía de Delaware y la bahía de Chesapeake. El mapa presenta con especial detalle los fondeaderos y los peligros para la navegación en los bajíos y los bancos de arena de las aguas que bañan Chesapeake y Delaware. Churchman muestra condados, pueblos y ciudades, caminos, industrias, ríos, pantanos, transbordadores y el faro del cabo Henlopen. Este mapa fue uno de los apenas siete mapas publicados por separado que se produjeron en los Estados Unidos durante la Revolución estadounidense. El mapa no tiene fecha ni lugar de origen, y es probable que se haya publicado alrededor de 1778. El nombre «Nueva Jersey Occidental», que aparece en el extremo superior derecho, remite a una división de Nueva Jersey que dejó de existir por completo en 1790. El 30 de junio de 1779, Churchman firmó un acuerdo con el grabador Daniel Few (o Tew), quien había de preparar la placa de cobre para el mapa. El 23 de julio de 1779, Churchman presentó el mapa ante la Sociedad Filosófica Estadounidense. Un comité de la Sociedad lo estudió y recomendó su publicación. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de Independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Connecticut, a partir de las mejores fuentes

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: El estado de Nuevo Hampshire. Compilado principalmente a partir de relevamientos reales

≪ Previous: Mapa de la península entre las bahías de Delaware y Chesapeake trazado a partir de los relevamientos más precisos. Muestra las mencionadas bahías y las costas adyacentes

$

0

0

Este mapa de Connecticut apareció por primera vez en el Atlas general para la edición de Carey de laGeografía mejorada de Guthrie, que se publicó en Filadelfia en 1795. El mapa fue creado «a partir de las mejores fuentes», como la información de un mapa muy detallado de 1791 por William Blodget, que fue el primer mapa oficial del estado. Amos Doolittle (1754-1832), un grabador de placas de cobre oriundo de New Haven, produjo el mapa en una escala de 7,5 millas por pulgada (12 kilómetros por 2,4 centímetros). Doolittle, un autodidacta, comenzó como joyero y platero; dio sus primeros pasos en el arte del grabado en Lexington y en Concord durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos, en la que participó. Luego, se especializó en mapas para atlas e ilustraciones para libros. En el extremo inferior derecho del mapa, se observa una escena decorativa con el escudo y el lema de Connecticut: Qui transtulit sustinet (Él que nos trasplantó aún nos sostiene). Mathew Carey (1760-1839) era un inmigrante de origen irlandés que trabajó como editor en Filadelfia y se especializó en mapas, atlas y obras sobre geografía. En 1795, estuvo a cargo de confeccionar el primer atlas publicado en los Estados Unidos, el Atlas estadounidense. Los primeros editores estadounidenses, como Carey, no estaban limitados por las restricciones de los acuerdos internacionales sobre derechos de autor y reutilizaban fuentes europeas para imprimir grandes atlas y textos sobre geografía. Carey combinó los mapas europeos de William Guthrie, que se habían publicado por primera vez en Londres en 1770, con mapas actualizados de los Estados Unidos para producir la Geografía mejorada de Guthrie. Doolittle tuvo una estrecha relación laboral con Carey. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de Independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

El estado de Nuevo Hampshire. Compilado principalmente a partir de relevamientos reales

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Elkins, Virginia Occidental, 1897

≪ Previous: Connecticut, a partir de las mejores fuentes

$

0

0

Samuel Lewis (1753 o 1754-1822), dibujante y grabador de Filadelfia, terminó este mapa de Nuevo Hampshire en 1794 para que se incluyera en el Atlas general para la edición de Carey de laGeografía mejorada de Guthrie, que se publicó en Filadelfia en 1795. Muestra los cinco condados de Nuevo Hampshire —Cheshire, Grafton, Hillsborough, Rockingham y Stratford— con sus fronteras, las principales ciudades y asentamientos, los caminos y las vías fluviales, las montañas y las islas. Gran parte de la región norte del mapa aparece en blanco con una nota en la parte superior: «Lugar de transporte terrestre de canoas de los indígenas». Lewis llama Colinas Blancas a las actuales Montañas Blancas y dice que se alzan «a muchas leguas de distancia en el mar, como nubes blancas que apenas se elevan sobre el horizonte». En el lado izquierdo, está señalado el Dartmouth College, que se fundó en 1769. James Smither, de Filadelfia, fue quien grabó el mapa. Mathew Carey (1760-1839) era un inmigrante de origen irlandés que trabajó como editor en Filadelfia y se especializó en mapas, atlas y obras sobre geografía. En 1795, estuvo a cargo de confeccionar el primer atlas publicado en los Estados Unidos, el Atlas estadounidense. Los primeros editores estadounidenses, como Carey, no estaban limitados por las restricciones de los acuerdos internacionales sobre derechos de autor y reutilizaban fuentes europeas para imprimir grandes atlas y textos sobre geografía. Carey combinó los mapas europeos de William Guthrie, que se habían publicado por primera vez en Londres en 1770, con mapas actualizados de los Estados Unidos para producir la Geografía mejorada de Guthrie. El mapa forma parte de la Colección Rochambeau de la Biblioteca del Congreso, que consta de 40 mapas manuscritos, 26 mapas impresos y un atlas manuscrito que perteneció a Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, conde de Rochambeau (1725-1807), comandante en jefe del ejército expedicionario francés (entre 1780 y 1782) durante la Revolución estadounidense. Rochambeau usó algunos de estos mapas –que datan del período que se extiende entre 1717 y 1795– durante la guerra. Los mapas abarcan gran parte del este de América del Norte, desde Terranova y Labrador, en el norte, hasta Haití, en el sur. La colección incluye todo tipo de mapas: hay mapas de ciudades, otros en los que se representan batallas de la guerra de Independencia de los Estados Unidos y campañas militares, y mapas estatales antiguos que datan de la década de 1790.

Elkins, Virginia Occidental, 1897

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: América del Norte y las Indias Occidentales; nuevo mapa que describe con precisión el Imperio británico y sus límites, según el tratado de paz definitiva de 1763, y los dominios en poder de españoles, franceses y otros estados europeos

≪ Previous: El estado de Nuevo Hampshire. Compilado principalmente a partir de relevamientos reales

$

0

0

Este es un mapa panorámico de Elkins, Virginia Occidental, tal como se veía en 1897. La ciudad fue desarrollada como centro ferroviario en la década de 1880 por dos empresarios y políticos: Henry Gassaway Davis (1823–1916) y Stephen Benton Elkins (1841–1911), a quien debe su nombre. Ambos fueron representantes de Virginia Occidental en el Senado de Estados Unidos. El mapa muestra la ciudad de Elkins, a orillas del río Tygart, sobre el que se extienden dos puentes: uno para el ferrocarril (junto a Railroad Avenue) y uno para peatones y otros medios de transporte (Davis Avenue). En las afueras del pueblo, se divisa un tren desplazándose por las vías del Ferrocarril Central de Virginia Occidental. El ferrocarril permitió el desarrollo exitoso de industrias relacionadas con la extracción de recursos naturales, como el carbón y la madera. El índice que aparece debajo del mapa muestra puntos de interés, como el centro ferroviario, las principales instalaciones industriales, los comercios, las escuelas, las iglesias (presbiteriana, bautista, católica, metodista, bautista afroamericana y de los Hermanos Unidos) y la ópera. El mapa panorámico era una forma cartográfica muy utilizada para representar ciudades y pueblos de los Estados Unidos y Canadá a finales del siglo XIX y comienzos del XX. También conocidas como vistas aéreas o mapas en perspectiva, estas obras representan las ciudades como si se las mirara desde arriba, en un ángulo oblicuo. Los mapas, que no suelen estar dibujados a escala, muestran el trazado de las calles, edificios individuales y las principales características del paisaje en perspectiva. Este mapa es de Thaddeus Mortimer Fowler (1842–1922), uno de los más prolíficos realizadores de mapas panorámicos. Fowler nació en Lowell, Massachusetts, y luchó en la guerra civil estadounidense, en la que fue herido. Después de trabajar para un tío que era fotógrafo, fundó su propia empresa de mapas panorámicos en 1870. En el transcurso de una larga carrera, Fowler hizo mapas panorámicos de ciudades en 21 estados y de partes de Canadá.

América del Norte y las Indias Occidentales; nuevo mapa que describe con precisión el Imperio británico y sus límites, según el tratado de paz definitiva de 1763, y los dominios en poder de españoles, franceses y otros estados europeos

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Mapa de los dominios británicos y franceses en América del Norte, con caminos, distancias, límites y extensión de los asentamientos

≪ Previous: Elkins, Virginia Occidental, 1897

$

0

0

Luego del Tratado de París de 1763, que marcó oficialmente el fin de la guerra franco-india, América del Norte quedó dividida entre las principales potencias coloniales europeas. El artículo VII del tratado, que ocupa un lugar destacado en la esquina inferior derecha de este mapa, definió el límite entre los territorios franceses y británicos como «una línea que se extiende por la mitad del río Misisipi». Los límites coloniales que figuran en este mapa reflejan la posesión británica jurídicamente reconocida del territorio al este del río Misisipi, según se establece en el tratado. Si bien existían mapas anteriores —como el Mapa de los dominios británicos y franceses en América del Norte, con caminos, distancias, límites y extensión de los asentamientos (creado por John Mitchell en 1755)— que reivindicaban la posesión de esos territorios, en aquellos momentos Francia y España aún objetaban el dominio británico. Este mapa está coloreado a mano y el relieve está representado con ilustraciones. Incluye notas históricas, el «Extracto de los tratados de paz, proclamas, etc., relacionados con América y las Indias Occidentales», y dos mapas en recuadro de Canadá: el «Mapa particular de las bahías de Baffin y de Hudson», arriba a la izquierda, y el «Mapa del condado entre Montreal, Albany y Oswego», abajo a la izquierda. El mapa representa límites provinciales, pueblos y ciudades, aldeas indígenas y territorios tribales, fuertes, algunos caminos, rutas de transporte por tierra, cascadas y algunas industrias. También muestra bajos y bancos costeros, rutas de navegación y peligros para la navegación en el golfo de México y el Caribe.

Mapa de los dominios británicos y franceses en América del Norte, con caminos, distancias, límites y extensión de los asentamientos

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Vista aérea de Garfield, Nueva Jersey, 1909

≪ Previous: América del Norte y las Indias Occidentales; nuevo mapa que describe con precisión el Imperio británico y sus límites, según el tratado de paz definitiva de 1763, y los dominios en poder de españoles, franceses y otros estados europeos

$

0

0

Este mapa histórico de América del Norte, publicado en 1755, muestra la soberanía británica sobre grandes extensiones del continente al comienzo de la guerra franco-india (1754–1763). Quizás sea el mapa de América del Norte del siglo XVIII más conocido. Fue creado por John Mitchell —que nació en Virginia y se mudó a Londres cuando tenía más de treinta años— y se compiló utilizando información aportada por los gobernadores de las colonias británicas. Aunque también muestra los territorios de otras potencias europeas, se advierte un sesgo hacia los intereses británicos: no se reconoce la reivindicación de la soberanía francesa sobre los valles de Ohio y Misisipi, establecida en el Tratado de Utrecht (1714), pero se destaca la soberanía de la colonia inglesa desde el oeste de los montes de Allegheny hasta el río Misisipi. Además de proporcionar gran cantidad de información geográfica, el mapa puede considerarse una expresión del predominio inglés en Norteamérica. Fue utilizado para establecer los límites de los Estados Unidos en el Tratado de París de 1783. Está coloreado a mano y el relieve está representado con ilustraciones. En la parte superior izquierda, hay un mapa en recuadro titulado «Nuevo mapa de la bahía de Hudson y Labrador según el último estudio de esas costas». Esta obra ejerció una poderosa influencia sobre el Mapa de los Estados Unidos de Norteamérica (1784) de Abel Buell, el primer mapa publicado tras la independencia de Estados Unidos. La influencia se advierte en la orla del mapa de Buell y en la similitud entre la reivindicación de los derechos de la colonia sobre los territorios que se extienden desde la costa del Atlántico en este mapa, y las reivindicaciones del Estado sobre los territorios que se extienden hasta el Misisipi en el mapa de Buell de 1784. El mapa representa provincias, algunos condados, numerosos pueblos y ciudades, asentamientos de frontera, fuertes, caminos, distancias entre las poblaciones más importantes, ríos y lagos, rutas de transporte por tierra, cascadas, aldeas indígenas y territorios tribales, «factorías» inglesas entre los indígenas, depósitos de minerales, primeras rutas de exploración, algunos campos de batalla y relieve. También muestra las zonas de pesca en el Atlántico Norte y los canales en el río San Lorenzo y los Grandes Lagos.

---

Vista aérea de Garfield, Nueva Jersey, 1909

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Vista aérea de Asbury Park, Nueva Jersey, 1881

≪ Previous: Mapa de los dominios británicos y franceses en América del Norte, con caminos, distancias, límites y extensión de los asentamientos

$

0

0

Este es un mapa panorámico de Garfield, Nueva Jersey, tal como se veía en 1909. Garfield originalmente fue conocido como East Passaic, pero posteriormente cambió su nombre en homenaje al presidente de los EE. UU. James Garfield. El mapa muestra el pueblo a orillas de los ríos Passaic y Saddle, con varios puentes que atraviesan las aguas. Se pueden ver los nombres de las calles y un ferrocarril, con la leyenda «Ferrocarril Erie». En la esquina inferior izquierda del mapa hay cinco imágenes insertadas, que ofrecen detalles de diversos edificios: la municipalidad, la primera iglesia reformada, la iglesia presbiteriana y las escuelas públicas de Garfield: la escuela Belmont y la escuela n.º 1. En la parte superior, se observan otras cinco imágenes, que muestran estructuras adicionales: una fábrica de Passaic & Garfield Construction Company (fabricante de bloques de cemento ornamentales y para construcción), la inmobiliaria John Karl (y la fontanería John Karl en el edificio contiguo), el gran complejo fabril de Hammerschlag Manufacturing Company, el café Lotsey Toth Plaudersville y la planta textil Garfield Worsted Mills. En el mapa figuran numerosos edificios fabriles e industriales. El mapa panorámico era una forma cartográfica muy utilizada para representar ciudades y pueblos de los Estados Unidos y Canadá a finales del siglo XIX y comienzos del XX. También conocidas como vistas aéreas o mapas en perspectiva, estas obras representan las ciudades como si se las mirara desde arriba, en un ángulo oblicuo. Los mapas, que no suelen estar dibujados a escala, muestran el trazado de las calles, edificios individuales y las principales características del paisaje en perspectiva. Este mapa es de Thaddeus Mortimer Fowler (1842–1922), uno de los más prolíficos realizadores de mapas panorámicos. Fowler nació en Lowell, Massachusetts, y luchó en la guerra civil estadounidense, en la que fue herido. Después de trabajar para un tío que era fotógrafo, fundó su propia empresa de mapas panorámicos en 1870. En el transcurso de una larga carrera, Fowler hizo mapas panorámicos de ciudades en 21 estados y de partes de Canadá.

Vista aérea de Asbury Park, Nueva Jersey, 1881

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Los Estados Unidos, según el tratado de paz definitiva firmado en París el 3 de septiembre de 1783

≪ Previous: Vista aérea de Garfield, Nueva Jersey, 1909

$

0

0

Este es un mapa panorámico de Asbury Park, Nueva Jersey, tal como se veía en 1881. En la parte inferior del mapa, se encuentra el océano; el pueblo nace y se extiende desde la costa. La comunidad costera de Asbury Park fue fundada en 1871 por el fabricante de cepillos James A. Bradley (1830–1921) y debe su nombre al obispo metodista Francis Asbury (1745–1816). El pueblo poseía diversos atractivos, como un paseo con pabellones y un muelle. En el mapa, el pueblo tiene calles anchas, frondosos árboles y tres lagos: el «Wesley», el «Sunset» y el «Deal». Un puente ferrocarril —parte del Ferrocarril Central de Nueva Jersey— cruza el mayor de los lagos (el Deal). Por las vías, se divisa un tren que se aproxima al pueblo. Numerosas siluetas atraviesan las calles y disfrutan de los lagos y las playas. En el sector inferior derecho del mapa, hay grandes manzanas vacías con la leyenda «Emplazamiento para hoteles». En la parte inferior, un recuadro muestra detalles del centro educativo de Asbury Park. A la derecha de esa imagen, hay un índice que señala la ubicación del centro educativo, la escuela pública y varias iglesias, como la presbiteriana, la católica, la episcopal, la reformada y la bautista. A la izquierda de la imagen insertada, hay una anotación que dice: «El crecimiento de esta localidad balnearia no tiene precedentes. Actualmente, hay en ella más de 600 edificios, incluidos hoteles. En 1869 era un desierto de arena, valuado en apenas 15 000 dólares. En 1880, fue valuado casi en 1 000 000 de dólares». El mapa panorámico era una forma cartográfica muy utilizada para representar ciudades y pueblos de los Estados Unidos y Canadá a finales del siglo XIX y comienzos del XX. También conocidas como vistas aéreas o mapas en perspectiva, estas obras representan las ciudades como si se las mirara desde arriba, en un ángulo oblicuo. Los mapas, que no suelen estar dibujados a escala, muestran el trazado de las calles, edificios individuales y las principales características del paisaje en perspectiva. Este mapa es de Thaddeus Mortimer Fowler (1842–1922), uno de los más prolíficos realizadores de mapas panorámicos. Fowler nació en Lowell, Massachusetts, y luchó en la guerra civil estadounidense, en la que fue herido. Después de trabajar para un tío que era fotógrafo, fundó su propia empresa de mapas panorámicos en 1870. En el transcurso de una larga carrera, Fowler hizo mapas panorámicos de ciudades en 21 estados y de partes de Canadá.

Los Estados Unidos, según el tratado de paz definitiva firmado en París el 3 de septiembre de 1783

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Fuerte Reno, territorio de Oklahoma, 1891

≪ Previous: Vista aérea de Asbury Park, Nueva Jersey, 1881

$

0

0

El 9 de agosto de 1783, el cartógrafo de Filadelfia William McMurray publicó en el Pennsylvania Packet, un periódico local, un anuncio relacionado con un mapa titulado Los Estados Unidos, según el tratado de paz definitiva. McMurray buscaba obtener dinero para publicar su mapa a través de la emisión de suscripciones. Planeaba grabar e imprimir su obra una vez que vendiera una cantidad suficiente. Las suscripciones costaban tres dólares y medio: un dólar y medio debía pagarse por adelantado, y los dos dólares restantes, al entregarse el mapa. Lamentablemente, los pedidos no llegaron con la celeridad esperada y el mapa recién se publicó en diciembre de 1784. Para ese entonces, hacía nueve meses que Abel Buell había publicado su Mapa de los Estados Unidos de América del Norte corregido y actualizado, de manera que el mapa de McMurray fue el segundo mapa impreso en los Estados Unidos después de la firma del Tratado de París. El mapa contiene los nombres y los límites de los trece estados originales conforme al tratado de 1783 y muestra, con líneas de color, los límites de otros diez estados, aún sin nombre, al noroeste del río Ohio. Esto respondía a un decreto de 1784, promulgado por el Congreso el 23 de abril de ese año, que ordenaba dividir en varios estados los territorios al oeste de los montes Apalaches, al norte de Ohio y al este de Misisipi. El mapa está coloreado a mano y el relieve está representado con ilustraciones. El meridiano de origen se encuentra en Filadelfia. En la esquina inferior derecha, un mapa en recuadro a menor escala muestra todo el subcontinente de América del Norte.

Fuerte Reno, territorio de Oklahoma, 1891

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: La provincia de Nueva Jersey, dividida en Jersey del Este y Jersey del Oeste, comúnmente llamadas «las Jersey»

≪ Previous: Los Estados Unidos, según el tratado de paz definitiva firmado en París el 3 de septiembre de 1783

$

0

0

Este es un mapa panorámico del fuerte Reno, territorio de Oklahoma, tal como se veía en 1891. El fuerte, creado como campamento militar estadounidense en 1874 durante las guerras indias, debe su nombre al general de división Jesse L. Reno, abatido en 1862 durante la Guerra Civil. El campamento militar estuvo plenamente operativo hasta poco después de que Oklahoma adquiriera la condición de estado en 1907. El mapa muestra la ordenada disposición del campamento. En la parte inferior, un índice señala la finalidad de los edificios, que incluyen cuarteles y residencias de los oficiales, depósitos, tiendas (entre ellas, una panadería, una carnicería y una herrería), y dependencias de servicio, como los establos, la lavandería, la oficina de correos, las letrinas y dos hospitales. A lo lejos, un tren avanza por una vía férrea, denominada «Ferrocarril Chocktaw». Más allá de la vía, se divisa un grupo de tipis. El mapa panorámico era una forma cartográfica muy utilizada para representar ciudades y pueblos de los Estados Unidos y Canadá a finales del siglo XIX y comienzos del XX. También conocidas como vistas aéreas o mapas en perspectiva, estas obras representan las ciudades como si se las mirara desde arriba, en un ángulo oblicuo. Los mapas, que no suelen estar dibujados a escala, muestran el trazado de las calles, edificios individuales y las principales características del paisaje en perspectiva. Este mapa es de Thaddeus Mortimer Fowler (1842–1922), uno de los más prolíficos realizadores de mapas panorámicos. Fowler nació en Lowell, Massachusetts, y luchó en la guerra civil estadounidense, en la que fue herido. Después de trabajar para un tío que era fotógrafo, fundó su propia empresa de mapas panorámicos en 1870. En el transcurso de una larga carrera, Fowler hizo mapas panorámicos de ciudades en 21 estados y de partes de Canadá.

La provincia de Nueva Jersey, dividida en Jersey del Este y Jersey del Oeste, comúnmente llamadas «las Jersey»

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Vista aérea de Middletown, Connecticut, 1915

≪ Previous: Fuerte Reno, territorio de Oklahoma, 1891

$

0

0

William Faden, un famoso editor inglés especializado en mapas y grabados, publicó en 1777 La provincia de Nueva Jersey, dividida en Jersey del Este y Jersey del Oeste, comúnmente llamadas «las Jersey». Esta obra suele considerarse revolucionaria, tanto por la representación minuciosa de la topografía del norte del estado, como por la indicación de los límites establecidos en 1743 para separar «Jersey del Oeste» y «Jersey del Este». El mapa, coloreado a mano, contiene una extraordinaria cantidad de nombres de ciudades y pueblos de toda la colonia. También indica límites entre condados, ríos y caminos, y muestra el relieve por sombreado. En la parte inferior derecha, una tabla de «Observaciones astronómicas» ofrece las coordenadas de cinco ubicaciones —Filadelfia; Lewes, Delaware; el «fuerte de Nueva York»; el faro de Sandy Hook; y Machacamach Fork—, con Londres y Filadelfia como meridiano de origen. En el mapa, el meridiano de origen atraviesa Filadelfia. La comparación de topónimos sugiere que este mapa de Faden fue una de las fuentes que utilizó Abel Buell para su Mapa de los Estados Unidos de Norteamérica (1784), el primer mapa publicado tras la independencia de Estados Unidos. Faden publicó este mapa en su Atlas de América del Norte de 1777. En él muestra condados, pueblos y ciudades, casas, iglesias, nombres de algunos habitantes, molinos, caminos, puentes, transbordadores, cascadas y vegetación. También indica las bahías, ensenadas, bajos, rocas y canales a lo largo de la costa, y los fondeaderos de la bahía de Delaware. Una nota dice: «Este mapa se elaboró sobre la base del estudio topográfico realizado en 1769 por Bernard Ratzer, teniente del 60.º regimiento, por orden de los comisionados designados para establecer la línea divisoria entre las provincias de Nueva York y Nueva Jersey, y del reciente estudio de las regiones del norte, en poder del conde de Dunmore, realizado por Gerard Banker, todo ello controlado y constatado mediante observaciones astronómicas».

Vista aérea de Middletown, Connecticut, 1915

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Wyandotte, Míchigan, 1896

≪ Previous: La provincia de Nueva Jersey, dividida en Jersey del Este y Jersey del Oeste, comúnmente llamadas «las Jersey»

$

0

0

Este es un mapa panorámico de Middletown, Connecticut, tal como se veía en 1915. Esta localidad, emplazada a orillas del río Connecticut, originalmente fue conocida por su nombre indígena, Mattabeseck. Middletown fue una ciudad portuaria con una vasta actividad industrial. El mapa muestra embarcaciones en el río y una gran aglomeración de edificios (casas, iglesias, tiendas, industrias y otras instalaciones de la ciudad) que se extienden desde la ribera hacia las colinas circundantes. Un tren se aleja del área por las vías de la «línea aérea», una línea rápida de ferrocarril. Las imágenes más pequeñas, situadas en los márgenes superior e inferior de la obra, ofrecen detalles de diversos puntos de interés. En la parte superior, hay vistas de la calle principal, escuelas, bancos, tiendas, edificios del ayuntamiento, y la Universidad Wesleyana, fundada en Middletown en 1831. En la parte inferior, se muestran 13 fábricas y complejos industriales, que producen madera, lanas, máquinas de escribir y otros productos. El mapa panorámico era una forma cartográfica muy utilizada para representar ciudades y pueblos de los Estados Unidos y Canadá a finales del siglo XIX y comienzos del XX. También conocidas como vistas aéreas o mapas en perspectiva, estas obras representan las ciudades como si se las mirara desde arriba, en un ángulo oblicuo. Los mapas, que no suelen estar dibujados a escala, muestran el trazado de las calles, edificios individuales y las principales características del paisaje en perspectiva. Este mapa es de Thaddeus Mortimer Fowler (1842–1922), uno de los más prolíficos realizadores de mapas panorámicos. Fowler nació en Lowell, Massachusetts, y luchó en la guerra civil estadounidense, en la que fue herido. Después de trabajar para un tío que era fotógrafo, fundó su propia empresa de mapas panorámicos en 1870. En el transcurso de una larga carrera, Fowler hizo mapas panorámicos de ciudades en 21 estados y de partes de Canadá.

Wyandotte, Míchigan, 1896

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: La haftará

≪ Previous: Vista aérea de Middletown, Connecticut, 1915

$

0

0

Este es un mapa panorámico de Wyandotte, Míchigan, tal como se veía en 1896. La ciudad se erigió en terrenos originalmente habitados por la tribu americana de los wyandot. El mapa muestra la ciudad a orillas del río Detroit, por el que navegan numerosos barcos de vela y otras embarcaciones. En la parte inferior del mapa, un índice señala la ubicación de diversos puntos de interés, como las escuelas, las iglesias, el ayuntamiento, la ópera y las fábricas. Entre las escuelas y las iglesias, se cuentan una escuela católica alemana, una iglesia católica alemana y tres iglesias luteranas alemanas, un reflejo de la gran cantidad de inmigrantes alemanes que residían en el pueblo. El río está bordeado de industrias, como la Wyandotte Boat Company, una fábrica de flejes y duelas, la fábrica Eureka Brewing and Ice Works, la cervecería Marx Brothers, un taller de cepillado, un constructor de buques de hierro, una fábrica de tapetes y mantas, una fundición, un almacén de madera y la Michigan Alkali Company. En la parte inferior del mapa, hay dos imágenes que ofrecen más detalles de las dos fábricas de la Michigan Alkali Works, construidas por el industrial John Baptiste Ford (1811–1903). Hacia las afueras del pueblo, dos trenes avanzan en direcciones opuestas por las vías del Ferrocarril Central de Míchigan y el Ferrocarril del Sur de Míchigan y Lake Shore. El mapa panorámico era una forma cartográfica muy utilizada para representar ciudades y pueblos de los Estados Unidos y Canadá a finales del siglo XIX y comienzos del XX. También conocidas como vistas aéreas o mapas en perspectiva, estas obras representan las ciudades como si se las mirara desde arriba, en un ángulo oblicuo. Los mapas, que no suelen estar dibujados a escala, muestran el trazado de las calles, edificios individuales y las principales características del paisaje en perspectiva. Este mapa es de Thaddeus Mortimer Fowler (1842–1922), uno de los más prolíficos realizadores de mapas panorámicos. Fowler nació en Lowell, Massachusetts, y luchó en la guerra civil estadounidense, en la que fue herido. Después de trabajar para un tío que era fotógrafo, fundó su propia empresa de mapas panorámicos en 1870. En el transcurso de una larga carrera, Fowler hizo mapas panorámicos de ciudades en 21 estados y de partes de Canadá.

---

La haftará

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Fragmentos del Picatrix

≪ Previous: Wyandotte, Míchigan, 1896

$

0

0

Se cree que este códice iluminado, sin fecha, data del siglo XVIII. Es una haftará escrita en 263 hojas de pergamino encuadernadas en cuero. En la tradición judía, la haftará es una lectura de Profetas que se recita durante el sabbat, las celebraciones y los días sagrados. Esta contiene los cinco libros de Moisés (también conocidos como el Pentateuco), partes de los libros de los Profetas, transcripciones de los cinco libros cortos de la Biblia hebrea (Cantar de los Cantares, Rut, Lamentaciones, Eclesiastés y Ester) que forman el grupo conocido como la «Hamesh Megillot» (Cinco rollos), el Libro de los Proverbios y oraciones para todos los días, sabbats y días festivos (de acuerdo con la práctica asquenazí). El escriba, que probablemente haya sido también el iluminador de este manuscrito, fue Abraham bar Chizkija ha Lévi. Antes, el manuscrito había sido propiedad de Samuel Gráf de Csakatorn y de Anton Kohn de Zagreb, quien lo tuvo en su poder alrededor de 1858. Un tercer propietario fue Moses Issachar, hijo de Isaac de Schleining. Ahora pertenece a las colecciones de la Biblioteca Nacional de Eslovaquia.

Fragmentos del Picatrix

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Anuncio de recompensa por la captura de los organizadores del Movimiento Nacionalista Eslovaco

≪ Previous: La haftará

$

0

0

El documento que se presenta aquí es un fragmento de dos páginas de la obra que se conocía como el Picatrix en la Europa medieval. Este era un libro de astronomía, astrología, conocimiento místico y oculto, alquimia y magia, que había sido redactado en árabe en la España musulmana en algún momento anterior a la mitad del siglo XI. La versión conocida en Europa era una traducción al latín de un original perdido escrito en árabe, que databa de alrededor de 1250. La obra original se ha atribuido, a menudo, al astrónomo y matemático Maslama ibn Ahmad al-Majriti (fallecido circa 1004), aunque este hecho es desmentido por los eruditos modernos. Se cree que el título Picatrix es una distorsión del nombre del gran médico griego Hipócrates. El fragmento que se muestra aquí data del siglo XIV y se conservó durante mucho tiempo en la biblioteca de la Escuela Pía en Podolínec, en el norte de Eslovaquia. Ahora pertenece a las colecciones de la Biblioteca Nacional de Eslovaquia. El arabista alemán Wilhelm Printz descubrió el original del Picatrix en árabe alrededor de 1920, cuyo título (Ghāyat al-Ḥakīm) ha sido traducido como El objetivo del sabio.

Anuncio de recompensa por la captura de los organizadores del Movimiento Nacionalista Eslovaco

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Carta de Robert William Seton-Watson a Svetozar Hurban-Vajanský, 1908

≪ Previous: Fragmentos del Picatrix

$

0

0

Aquí se presenta un anuncio, emitido por las autoridades locales húngaras, en el que se solicita el arresto de los líderes de la rebelión eslovaca de 1848-1849: Ľudovít Štúr (1815-1856), Michal Miloslav Hodža (1811-1870) y Jozef Miloslav Hurban (1817-1888). El cartel del anuncio está escrito en tres idiomas: húngaro, alemán y eslovaco. Contiene descripciones de los tres hombres buscados y anuncia una recompensa de 100 forintos por su captura. En ese entonces, Eslovaquia era parte de Hungría, que, a su vez, pertenecía al Imperio austro-húngaro. Cuando la revolución de 1848 estalló en Hungría, los líderes de la minoría eslovaca emitieron la «Petición de la Nación Eslovaca», mediante la que exigían derechos individuales y para la nación. El gobierno revolucionario húngaro de Lajos Kossuth se negó a concederles estos derechos a las minorías eslovacas. Como consecuencia, el Consejo Nacional Eslovaco al mando de Hurban, Štúr y Hodža declaró la independencia nacional el 19 de septiembre de 1848. El levantamiento fue reprimido por las autoridades húngaras, pero Hurban, Štúr y Hodža se convirtieron en héroes nacionales.

Carta de Robert William Seton-Watson a Svetozar Hurban-Vajanský, 1908

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Vesperae bachanales

≪ Previous: Anuncio de recompensa por la captura de los organizadores del Movimiento Nacionalista Eslovaco

$

0

0

Aquí se muestra una carta, con fecha del 15 de junio de 1908, que el historiador y periodista británico R. W. [Robert William] Seton-Watson (1879-1951) le escribió a Svetozár Hurban-Vajanský (1847-1916), escritor, periodista, crítico literario y político de origen eslovaco. Seton-Watson tenía gran interés en la historia de los pueblos eslavos y la situación étnica en Hungría, y escribió mucho sobre estos temas. Estaba especialmente preocupado por la situación de los eslovacos en Hungría. Con el tiempo, se volvió simpatizante y amigo de los eslovacos, y escribió artículos sobre los conflictos étnicos en territorio húngaro. Antes de la Primera Guerra Mundial, visitó varias veces la actual Eslovaquia (que entonces formaba parte de Hungría), donde estableció contactos con políticos y personalidades culturales eslovacas. La carta gira en torno a los Problemas raciales en Hungría, obra que Seton-Watson publicó en 1908 bajo el seudónimo de Scouts Viator. El libro es un estudio detallado, de más de 500 páginas, sobre Hungría y su historia, en particular, respecto de la situación de la minoría eslovaca. Seton-Watson escribió casi toda la obra; sin embargo, hay tres capítulos sobre la cultura popular de Eslovaquia que son contribuciones de autores locales. Hurban-Vajanský escribió el capítulo titulado «Poesía popular eslovaca». En la carta, que está en alemán, Seton-Watson le implora que le envíe el capítulo de inmediato para así traducirlo y enviarlo a la editorial. De este modo, el libro podría imprimirse a finales de septiembre.

Vesperae bachanales

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Armonía pastoral

≪ Previous: Carta de Robert William Seton-Watson a Svetozar Hurban-Vajanský, 1908

$

0

0

Pantaleón Roškovský (1734-1789) fue un compositor, organista y maestro eslovaco. Nació en Stará Ľubovňa. En 1755, ingresó a la orden franciscana y, en 1759, fue ordenado sacerdote en Trnava. Trabajó principalmente en los monasterios más importantes de la congregación de los padres marianos (también conocidos como marianos de la Inmaculada Concepción) en Bratislava y Trnava. Su música eclesiástica (misas, letanías, antífonas marianas y motetes), así como sus piezas para clave y órgano, pertenecen, en parte, a finales del período barroco, si bien muchas ya presentan algunos signos típicos de la primera parte del clasicismo. Probablemente, Roskovšký sea más famoso por la obra que se presenta aquí, una parodia carnavalesca de cuatro partes llamada Vesperae bachanales (1768). Esta canción que celebra al antiguo dios del vino conserva la estructura exacta de las vísperas católicas romanas. Los textos originales —los salmos con sus respectivas antífonas, el himno, el magníficat e, incluso, las oraciones— están satirizados de forma ingeniosa. Este aspecto se ve destacado por una musicalización muy imaginativa (por ejemplo, al final de la canción, se presenta una parodia de una versión incierta del canto gregoriano). Vesperae bachanales fue concebida para el disfrute de la comunidad monástica durante el carnaval. En este período, justo antes de la Cuaresma, las celebraciones en los países y regiones católicas se caracterizaban por los festejos estridentes.