December 17, 2012, 2:17 pm
![Vista parcial de la Sierra de la Mantiqueira]()
La colección Thereza Christina Maria se compone de 21 742 fotografías reunidas por el emperador Pedro II (1825-1891) a lo largo de su vida y donadas por él a la Biblioteca Nacional de Brasil. La colección abarca una amplia variedad de temas. Documenta los logros de Brasil y de los brasileños en el siglo XIX y también incluye muchas fotografías de Europa, África y América del Norte. El ferrocarril Minas-Río, que pertenecía a los británicos, era un enlace menor que iba desde Cruzeiro a Minas Gerais, pero tuvo un papel importante en la apertura de las regiones que cosechaban café en el sur de Brasil y, por lo tanto, contribuyó a la difusión del café. Luego del derrocamiento de la monarquía en 1889, el ferrocarril tuvo que enfrentar dificultades financieras y en 1901 pasó a manos del gobierno federal. El ferrocarril fue fotografiado a comienzos de la década de 1880 por Marc Ferrez (1843-1923), un artista brasileño de herencia francesa que documentó el desarrollo de Brasil como nación.
↧
↧
December 17, 2012, 2:17 pm
![Ferrocarril Minas y Río, Brasil: Sierra de la Mantiqueira]()
La colección Thereza Christina Maria se compone de 21 742 fotografías reunidas por el emperador Pedro II (1825-1891) a lo largo de su vida y donadas por él a la Biblioteca Nacional de Brasil. La colección abarca una amplia variedad de temas. Documenta los logros de Brasil y de los brasileños en el siglo XIX y también incluye muchas fotografías de Europa, África y América del Norte. El ferrocarril Minas-Río, que pertenecía a los británicos, era un enlace menor que iba desde Cruzeiro a Minas Gerais, pero tuvo un papel importante en la apertura de las regiones que cosechaban café en el sur de Brasil y, por lo tanto, contribuyó a la difusión del café. Luego del derrocamiento de la monarquía en 1889, el ferrocarril tuvo que enfrentar dificultades financieras y en 1901 pasó a manos del gobierno federal. El ferrocarril fue fotografiado a comienzos de la década de 1880 por Marc Ferrez (1843-1923), un artista brasileño de herencia francesa que documentó el desarrollo de Brasil como nación.
↧
December 17, 2012, 2:17 pm
![Mata atlántica]()
La colección Thereza Christina Maria se compone de 21 742 fotografías reunidas por el emperador Pedro II (1825-1891) a lo largo de su vida y donadas por él a la Biblioteca Nacional de Brasil. La colección abarca una amplia variedad de temas. Documenta los logros de Brasil y de los brasileños en el siglo XIX y también incluye muchas fotografías de Europa, África y América del Norte. La Mata atlántica se extiende a lo largo de la costa Atlántica de Brasil desde Rio Grande do Sul hasta Minas Gerais. Aislado de otros bosques tropicales, el área presume de una increíble biodiversidad, a pesar de que en la actualidad existe menos del diez por ciento del bosque original. El bosque fue fotografiado a finales del siglo XIX por Marc Ferrez (1843-1923), un artista brasileño de herencia francesa que documentó el desarrollo de Brasil como nación. A finales de la década de 1870, Ferrez trabajó con la Comisión Geológica Brasileña y viajó por todo el país documentando sus paisajes. Estas fotografías fueron luego exhibidas en Estados Unidos y Europa.
↧
December 18, 2012, 12:13 pm
![Geografía]()
Claudio Ptolomeo (circa 100–circa 170), conocido como Tolomeo, fue un astrónomo, matemático y geógrafo de origen griego que vivió y trabajó en la ciudad egipcia de Alejandría. En su
Geografía, Tolomeo reunió todo el conocimiento geográfico disponible en el mundo greco-romano. Utilizó un sistema de líneas de la cuadrícula para representar la latitud y longitud de unos 8000 lugares en un mapa que abarcaba el mundo conocido en el apogeo del Imperio romano. La obra de Tolomeo era desconocida en Europa en la Edad Media, pero, alrededor de 1300, los eruditos bizantinos comenzaron a introducir copias de sus mapas y escritos en Italia. En 1406, el italiano Jacopo d’Angelo tradujo el original al latín. La primera edición impresa apareció en Roma en 1477 seguida, un año después, por la edición que aquí se presenta, que contiene algunos de los primeros y más finos grabados en cobre. El alemán Konrad Sweynheym comenzó a hacer los grabados en Roma; él y su compañero, Arnold Pannartz, fundaron la primera imprenta italiana en Subiaco en 1465. Sweynheym murió en 1477. Arnold Buckinck terminó los grabados y se encargó de la publicación. La obra contiene 27 mapas, cada uno impreso en dos hojas separadas, que se enfrentan. La
Geografía de Tolomeo tiene datos inexactos serios, atribuibles en parte al error en el cálculo del tamaño de la Tierra, que él creía más pequeña de lo que es. Como resultado de este error de cálculo Colón subestimó el tiempo que tardaría en navegar en dirección Oeste hasta llegar a lo que él creía que era Asia. Gradualmente los exploradores europeos fueron completando y corrigiendo los mapas de Tolomeo, pero los métodos del antiguo geógrafo continuaron siendo una importante base para la práctica cartográfica moderna.
↧
December 20, 2012, 7:28 am
![Libro de recetas de Lady Ann Fanshawe]()
Lady Ann Fanshawe (1625-80) fue la esposa de Sir Richard Fanshawe (1608-66), un leal seguidor de Carlos I. Los Fanshawes fueron encarcelados y exiliados luego de la ejecución de Carlos en 1649 y el establecimiento de la Mancomunidad bajo Oliver Cromwell. Cuando se restauró la monarquía en 1660, Sir Richard fue nombrado embajador en Madrid, la primera embajada permanente en el extranjero que mantuvo la Corona. Este libro originalmente perteneció a Lady Ann y contiene recetas médicas, culinarias y de otro tipo. Los primeros ingresos son del año 1651 y están en manos de Joseph Averie, presumiblemente un empleado que se desempeñaba como amanuense de Ann Fanshawe. Muchas están dedicadas a “mi madre” (Margaret Fanshawe), otros miembros de la extensa familia Fanshawe, Sir Kenelm Digby, y otras personas. Algunas de las recetas están escritas a mano por la propia Ann Fanshawe, y unas pocas son de origen español, con fecha en Madrid, 1664-65. La página tres del libro tiene la anotación: “Libro de recetas de Mrs. Fanshawe de ungüentos físicos, aguas, refrescos, conservas y cocina escritos el once de diciembre de 1651, por mi, Joseph Averie”. Muchos de los ingresos posteriores fueron agregados por Katherine Fanshawe en los comienzos del siglo XVIII.
↧
↧
January 2, 2013, 11:43 am
![Edificio con techo de paja en un palmeral, con gente reunida alrededor de los árboles y el edificio]()
El atolón de las Bikini en las Islas Marshall fue el escenario de las primeras pruebas atómicas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, llevadas a cabo por los Estados Unidos para determinar los efectos de las armas nucleares sobre los buques de guerra. Esta fotografía, que forma parte del informe de la operación realizado por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los EE. UU., muestra a un grupo de habitantes de la isla reunidos frente a un típico edificio de techo de paja en medio de un palmeral. Antes de las pruebas, los 167 habitantes de Bikini fueron evacuados de su isla natal. Debido a los altos niveles de radiación causados por las explosiones sobre Bikini, ni ellos ni sus descendientes pudieron regresar. Después de la Segunda Guerra Mundial, las Islas Marshall pasaron a formar parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, administrado por los Estados Unidos bajo un mandato de las Naciones Unidas. En 1986, la República de las Islas Marshall se convirtió en un país independiente en virtud de un convenio de libre asociación con los Estados Unidos.
↧
January 2, 2013, 11:43 am
![Canoa de guerra, Vella Lavella]()
Esta fotografía muestra a un grupo de guerreros junto a sus canoas de guerra en la playa de Vella Lavella, en una de las Islas Salomón. La fotografía fue tomada por Edward A. Salisbury (1875-1962), un explorador, escritor y productor de películas sobre viajes estadounidense, que en la década de 1920 publicó numerosos informes sobre sus expediciones al Pacífico sur en
Asia: la revista estadounidense de Oriente. El artículo de Salisbury, «Un Napoleón de las Salomón» –que apareció en la edición de septiembre de 1922 de
Asia–, era un retrato de Gau, el rey guerrero de Vella Lavella. Salisbury describió las canoas de guerra como «magníficas piezas de artesanía, de entre 35 y 50 pies de largo, con capacidad para entre 40 y 100 hombres y, aunque sin mástiles, en perfectas condiciones de navegación... Los costados de las canoas tenían maravillosas incrustaciones de madreperla que formaban fantásticos diseños. Tenían picos de doce pies decorados con conchas marinas tanto en la proa como en la popa.»
↧
January 2, 2013, 11:43 am
![Gran edificio de madera de estilo occidental en la cima de una pequeña colina con vistas al puerto, Samoa]()
Esta fotografía de principios del siglo XX, muestra la mansión del gobernador en Togo Togo Ridge en Utulei, en la Samoa Americana, con vistas al puerto de Pago Pago. La mansión ha sido la residencia de todos los gobernadores de la Samoa Americana, navales y civiles, desde su construcción en 1903 hasta la actualidad. Esta fotografía fue tomada por A. J. Tattersall, quien escribió en el reverso: «Prohibido usar esta copia sin mi permiso. A. T., foto, Samoa». Tattersall nació en Auckland, Nueva Zelandia, en 1861, y trabajó como empleado en varias firmas fotográficas antes de viajar a Apia, Samoa, a trabajar para el fotógrafo comercial J. Davis. Tras la muerte de Davis, en 1893, Tattersall se hizo cargo de la firma. La Marina de los EE. UU., estableció una estación carbonera en Pago Pago en 1878. En virtud de un tratado firmado en 1899 por Gran Bretaña, Alemania y los Estados Unidos, todas las zonas del grupo samoano al este de la longitud 171º oeste se cedían a los Estados Unidos, y las zonas que se encontraban al oeste, a Alemania. Las islas occidentales constituyen actualmente el Estado Independiente de Samoa (anteriormente Samoa Occidental), y las islas al este la Samoa Americana.
↧
January 2, 2013, 11:43 am
![Samoanos frente a una cabaña hecha con hojas de palmera y techo de paja]()
Esta fotografía de principios del siglo XX muestra a un grupo de personas de una de las islas del archipiélago samoano, que se encuentra al sur del ecuador entre Hawái y Nueva Zelandia. Los samoanos son un pueblo polinesio, famoso por sus habilidades marítimas. Esta fotografía fue tomada por A. J. Tattersall, quien escribió en el reverso: «Prohibido usar esta copia sin mi permiso. A. T., foto, Samoa». Tattersall nació en Auckland, Nueva Zelandia, en 1861, y trabajó en varias firmas fotográficas antes de viajar a Apia, Samoa, a trabajar para el fotógrafo comercial J. Davis. Tras la muerte de Davis, en 1893, Tattersall se hizo cargo de la firma. En virtud de un tratado de 1899 firmado por Gran Bretaña, Alemania y los Estados Unidos, todas las zonas del grupo samoano al oeste de la longitud 171º se cedieron a Alemania. Después de la Primera Guerra Mundial, Alemania fue despojada de sus colonias, y Nueva Zelandia administró las islas bajo los mandatos de la Liga de las Naciones y las Naciones Unidas hasta 1962, cuando se constituyó el estado independiente de Samoa Occidental.
↧
↧
January 2, 2013, 11:43 am
![Escolta de Amir Abdullah en camellos, con estandarte rojo, verde y blanco a la izquierda]()
Al acabar la Primera Guerra Mundial, los aliados vencedores asignaron a Gran Bretaña el poder mandatorio de Palestina, Trasjordania e Irak: todos los territorios del Imperio otomano que, junto con Alemania, habían sido derrotados en la guerra. En abril de 1921, los británicos convocaron reuniones entre los oficiales árabes y británicos en el campamento de Amir Abdullah ibn Hussein, en Amán, durante el transcurso de las cuales el alto comisionado británico Herbert Samuel proclamó a Amir Abdullah gobernante del nuevo Emirato de Trasjordania. Esta fotografía, tomada durante esas reuniones, muestra a la guardia personal de Amir Abdullah, montados en camellos. La fotografía pertenece al Departamento Fotográfico de la Colonia Estadounidense en Jerusalén, una comunidad utópica cristiana establecida en 1881 y que, durante los años posteriores, desarrolló un sustancial archivo en el Oriente Medio. Forma parte de un álbum de los documentos de John D. Whiting, un miembro de la Colonia Estadounidense en Jerusalén, que se encuentra en las colecciones de la Biblioteca del Congreso.
↧
January 2, 2013, 11:43 am
![Carrera de caballos entre hombres árabes, con público y tiendas al fondo]()
Al acabar la Primera Guerra Mundial, los aliados vencedores asignaron a Gran Bretaña el poder mandatorio de Palestina, Trasjordania e Irak: todos los territorios del Imperio otomano que, junto con Alemania, habían sido derrotados en la guerra. En abril de 1921, los británicos convocaron reuniones entre los oficiales árabes y británicos en el campamento de Amir Abdullah ibn Hussein, en Amán, durante el transcurso de las cuales el alto comisionado británico Herbert Samuel proclamó a Amir Abdullah gobernante del nuevo Emirato de Trasjordania. Esta fotografía, tomada durante esas reuniones, muestra un grupo de hombres árabes corriendo carreras de caballos, mientras la multitud mira. La fotografía pertenece al Departamento Fotográfico de la Colonia Estadounidense en Jerusalén, una comunidad utópica cristiana establecida en 1881 y que, durante los años posteriores, desarrolló un sustancial archivo en el Oriente Medio. Forma parte de un álbum de los documentos de John D. Whiting, un miembro de la Colonia Estadounidense en Jerusalén, que se encuentra en las colecciones de la Biblioteca del Congreso.
↧
January 2, 2013, 11:43 am
![Fila de hombres beduinos con rifles y a caballo]()
Al acabar la Primera Guerra Mundial, los aliados vencedores asignaron a Gran Bretaña el poder mandatorio de Palestina, Trasjordania e Irak: todos los territorios del Imperio otomano que, junto con Alemania, habían sido derrotados en la guerra. En abril de 1921, los británicos convocaron reuniones entre los oficiales árabes y británicos en el campamento de Amir Abdullah ibn Hussein, en Amán, durante el transcurso de las cuales el alto comisionado británico Herbert Samuel proclamó a Amir Abdullah gobernante del nuevo Emirato de Trasjordania. Esta fotografía, tomada durante esas reuniones, muestra una fila de hombres beduinos con fusiles, montados a caballo. La fotografía pertenece al Departamento Fotográfico de la Colonia Estadounidense en Jerusalén, una comunidad utópica cristiana establecida en 1881 y que, durante los años posteriores, desarrolló un sustancial archivo en el Oriente Medio. Forma parte de un álbum de los documentos de John D. Whiting, un miembro de la Colonia Estadounidense en Jerusalén, que se encuentra en las colecciones de la Biblioteca del Congreso.
↧
January 2, 2013, 11:43 am
![En el aeródromo de Amán. Coronel Laurence (T. E. Lawrence). Sir Herbert Samuel. Amir Abdullah. Abril de 1921]()
Al acabar la Primera Guerra Mundial, los aliados vencedores asignaron a Gran Bretaña el poder mandatorio de Palestina, Trasjordania e Irak: todos los territorios del Imperio otomano que, junto con Alemania, habían sido derrotados en la guerra. En abril de 1921, los británicos convocaron reuniones entre los oficiales árabes y británicos en el campamento de Amir Abdullah ibn Hussein, en Amán, durante el transcurso de las cuales el alto comisionado británico Herbert Samuel proclamó a Amir Abdullah gobernante del nuevo Emirato de Trasjordania. Esta fotografía, tomada durante esas reuniones, muestra al coronel T. E. Lawrence, Samuel y Amir Abdullah. El hombre que se encuentra en el extremo derecho es, posiblemente, Sheik Majid Pasha el Adwan; la mujer del extremo izquierdo probablemente sea Gertrude Bell. Lawrence, más conocido como «Lawrence de Arabia», había contribuido a suscitar una revuelta árabe contra los otomanos. Bell fue una escritora y arqueóloga que, junto a Lawrence, jugó un papel fundamental en la fundación de los estados posotomanos en Jordania e Irak. La fotografía pertenece al Departamento Fotográfico de la Colonia Estadounidense en Jerusalén, una comunidad utópica cristiana establecida en 1881 y que, durante los años posteriores, desarrolló un sustancial archivo en el Oriente Medio. Forma parte de un álbum de los documentos de John D. Whiting, un miembro de la Colonia Estadounidense en Jerusalén, que se encuentra en las colecciones de la Biblioteca del Congreso.
↧
↧
January 2, 2013, 11:48 am
![Durante mucho tiempo un misterio del Pacífico, la base naval secreta en Truk es alcanzada por los Avengers, febrero de 1944]()
Esta ilustración muestra los aviones del Ejército de los EE. UU. sobrevolando la isla de Truk, en los Estados Federados de Micronesia durante la Segunda Guerra Mundial. La destrucción de la base naval japonesa de Truk, fue un factor importante de la estrategia americana en el escenario del Pacífico. También tuvo un profundo impacto en los habitantes indígenas, que se vieron atrapados en una lucha que duró desde febrero de 1944 hasta el final de la guerra. Los aviones que aquí aparecen son los aviones torpederos Avenger, que se usaron por primera vez en la Batalla de Midway en 1942. La ilustración es de Frank Lemon, un artista que producía litografías y acuarelas sobre aviación para la compañía aeronáutica Wright Aeronautical Corporation en Paterson, Nueva Jersey, la empresa fabricante del motor Cyclone –los motores que usaba el Avenger–. Los más de 50 barcos hundidos en la laguna de Truk constituyen, hoy en día, el principal sitio histórico de la Segunda Guerra Mundial sumergido en el Pacífico.
↧
January 2, 2013, 11:48 am
![Edificio con techo de paja sombreado por palmeras con personas de pie en la entrada]()
El atolón de las Bikini en las Islas Marshall fue el escenario de las primeras pruebas atómicas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, llevadas a cabo por los Estados Unidos para determinar los efectos de las armas nucleares sobre los buques de guerra. Esta fotografía, que forma parte del informe de la operación realizado por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los EE. UU., muestra a un grupo de personas reunidas en la entrada un típico edificio de techo de paja de Bikini. Antes de las pruebas, los 167 habitantes de Bikini fueron evacuados de su isla natal. Debido a los altos niveles de radiación causados por las explosiones sobre Bikini, ni ellos ni sus descendientes pudieron regresar. Después de la Segunda Guerra Mundial, las Islas Marshall pasaron a formar parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, administrado por los Estados Unidos bajo un mandato de las Naciones Unidas. En 1986, la República de las Islas Marshall se convirtió en un país independiente en virtud de un convenio de libre asociación con los Estados Unidos.
↧
January 2, 2013, 11:48 am
![Operaciones contra los japoneses en las islas Sagekarsa y Arundel]()
Esta fotografía de la Segunda Guerra Mundial muestra a un grupo de soldados estadounidenses vadeando el agua en una isla del grupo de Nueva Georgia de las Islas Salomón. Forman parte de la Operación Cartwheel, un operativo liderado por los EE. UU. y apoyado por fuerzas de Australia, Nueva Zelandia y los Países Bajos, para neutralizar la base principal japonesa en Rabaul, Papúa Nueva Guinea. Avanzaron hacia ella desde dos direcciones: desde el oeste, a través de la costa noreste de Nueva Guinea y desde el este, a través de las Islas Salomón. La fotografía fue tomada por el sargento John Bushemi (1917-1944), un fotógrafo de la revista del ejército de EE. UU.,
Yank. Hijo de inmigrantes italianos y natural de Gary, Indiana, Bushemi empezó su carrera como fotógrafo para la publicación
Gary Post-Tribune En julio de 1941 se alistó en el ejército y en junio de 1942 se le asignó trabajar para
Yank cubriendo la guerra en el Pacífico. Murió el 19 de febrero de 1944, algunos meses después de tomar esta foto, mientras filmaba la llegada de las fuerzas estadounidenses a la isla de Eniwetok.
↧
January 3, 2013, 12:07 pm
![Una nueva canción llamada Vieja Escocia libre, a la que se agrega, O Helen tu eres mi querida; La hermosa niña de Allan-down; Irás a Ewe Bughts; y Un lamento por la muerte del valiente McKay]()
Robert Burns (1759-96) es famoso por sus poemas y canciones que reflejan la herencia cultural de Escocia. Nació en Alloway, Ayrshire, Escocia, el primero de siete hijos de William Burnes, un arrendatario agrícola y su esposa Agnes Broun. Burns recibió una escasa educación formal, pero leía literatura inglesa y absorbió las canciones y cuentos tradicionales del folklore escocés, en su mayoría en forma oral, de su medio ambiente rural. Comenzó a componer canciones en 1774, y publicó su primer libro,
Poemas, principalmente en dialecto escocés, en 1786. La obra fue un éxito y sus poemas en escocés y en inglés, sobre una variedad de temas, establecieron la amplia aceptación de Burns. Mientras que Burns construía su reputación literaria, trabajaba como agricultor y en 1788 fue designado como oficial de aduanas en Ellisland. Pasó los últimos 12 años de su vida coleccionando y editando canciones tradicionales de folklore escocés para colecciones que incluyen
El museo musical escocés y
Una colección selecta de aires escoceses [sic]
originales para la voz. Burns contribuyó con cientos de canciones escocesas para estas antologías, en ocasiones volvía a escribir letras tradicionales colocándoles nueva música o bien música revisada. Las obras de Burns fueron ampliamente distribuidas en Escocia y otros lugares, en los chapbooks. Estos pequeños y baratos cuadernillos de 8 páginas estaban ilustrados, generalmente, con xilografías e impresos en papel revestido. Los Chapbooks (llamados guirnaldas si incluían canciones) eran una forma popular de entretenimiento en el siglo XVIII y principios del siglo XIX y la principal manera en que las personas comunes tenían contacto con las canciones y la poesía. Los "chapmen" distribuían los libros en sus viajes y los vendían en mercados o en áreas rurales de puerta en puerta. Los chapbooks generalmente incluían poemas de más de un autor y los autores no eran identificados. Este libro, de la Colección de G. Ross Roy de la Universidad de Carolina del Sur, incluye "La hermosa niña de Allan-down" de Burns.
↧
↧
January 9, 2013, 12:54 pm
![Oraciones para la seguridad y el éxito]()
Este fragmento caligráfico incluye versos en oración persa para el patrono personal del bienestar y la prosperidad de su reino. Los versos leen: "Que el mundo sea (tu) fortuna y el firmamento (tu) amigo / Que el Creador del mundo (Dios) te proteja (a ti) / Que todas tus obras sean exitosas / Que el Dios del mundo te cuide / Que tu corazón y tu reino se recojan y estén bien frecuentados /Que la división permanezca alejada de tu reino".Los versos están escritos en
nasta'liq negro, sobre papel de color beige. Están enmarcados con bandas de nubes y colocados sobre un fondo de oro decorado con motivos de vid y flores de color azul. Los bordes salmón y azul decorados con flores y hojas pintadas en oro enmarcan el panel del texto, que se pega a una hoja más grande de color azul decorada con ramos de oro. Todo el fragmento está apoyado sobre cartón que le otorga firmeza. El triángulo de la parte superior derecha del panel del texto incluye un finial ornamental de color azul, la parte inferior izquierda del panel triangular muestra la firma del calígrafo, Mir 'Ali, que se llama a sí mismo "el pobre" (
al-faqir). Mir Ali Heravi (falleció en 1543 [951 AH]), calígrafo en escritura nasta'liq, trabajó en la ciudad de Herat (Afganistán) durante el siglo XVI hasta que el gobernante Shaybanid 'Ubaydallah Khan Uzbek lo llevó a Bukhara (Uzbekistán), en 1528-9 (935 AH).
↧
January 9, 2013, 12:55 pm
![Tres bayts (versos) a un ser amado]()
Este fragmento caligráfico incluye tres
bayts (versos) poéticos en el panel del texto principal y diez versos alrededor de éste, creando un marco textual decorado con motivos de vides doradas y hojas. Toda la pieza caligráfica está pegada a un papel decorado con motivos azules geométricos y vegetales, resaltados en oro. El panel de texto central está rematado por un panel rectangular iluminado e incluye un triángulo decorativo en la esquina superior izquierda. Los versos del panel central están escritos en estilo
nasta'liq sobre un fondo blanco y decorados con flores doradas. Los versos dicen así: " ¿Por qué partir hacia el ka'ba cuando el ka'ba es tu hogar? / El Recinto Sagrado de mi ka'ba es el umbral de tu suelo./ El encanto de tu ojo captura el territorio de los corazones,/ Ahora todas las gentes del mundo contarán tu historia./ ¿Cómo puedo sacar de (mi) corazón la imaginación de tus (labios) granates? / Porque en el tesoro del corazón hay muchas señales de ti."Al inspirarse en imágenes de la Meca, el ka'ba, y su Recinto Sagrado (
harim), el poeta describe su afecto por su los ojos y los labios de su amada en términos de un peregrinaje a su corazón. Los versos están firmados por el escritor (
al-katib) Mir 'Ali (d. 1543 [951 AH]), un maestro calígrafo que trabajó en Herat (Afganistán) y Bujara (Uzbekistán) durante el siglo XVI.
↧
January 14, 2013, 6:43 am
![Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del emir Tamerlán Kuragan (Gur-Emir). Decoraciones en la hornacina de la entrada principal]()
Esta fotografía del trabajo en cerámica en el arco de entrada a la sala de instrucción del mausoleo de Gur-Emir en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del
Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1886) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda, incluido el Gur-Emir («sepulcro del gobernante» en persa). Si bien se lo conoce principalmente como el lugar de entierro de Tamerlán, Gur-Emir fue un proyecto que él comenzó en 1403 para conmemorar la muerte de su amado nieto, el sultán Muhammad, quien falleció a los 27 años. Cuando en 1405 el propio Tamerlán fue enterrado allí, Gur-Emir se convirtió, en efecto, en el mausoleo de los timúridas. Aquí se muestra la parte superior de la fachada del interior de la hornacina del
iwan (salón abovedado, con paredes en tres lados y un extremo abierto) de la estructura de entrada. La tira horizontal en la parte inferior se compone de una fila de paneles verticales de loza que contienen radiantes motivos florales policromáticos. Los paneles están coronados con arcos en punta que forman un intrincado diseño de azulejos de cerámica dentro de un enrejado geométrico. En la esquina derecha se ven los restos de una estructura abovedada conocida como
mocárabe, también denominada bóveda con forma de «estalactita» por la presencia de elementos decorativos suspendidos. La esquina superior muestra la pared de ladrillo subyacente.
↧
