Quantcast
Channel: Biblioteca Digital Mundial
Viewing all 6767 articles
Browse latest View live

Il Tiberio, volumen 1, número 18, 1 de agosto de 1897

$
0
0
Il Tiberio, volumen 1, número 18, 1 de agosto de 1897
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 1, número 17, 15 de julio de 1897

$
0
0
Il Tiberio, volumen 1, número 17, 15 de julio de 1897
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 1, número 23, 15 de octubre de 1897

$
0
0
Il Tiberio, volumen 1, número 23, 15 de octubre de 1897
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 1, número 22, 30 de septiembre de 1897

$
0
0
Il Tiberio, volumen 1, número 22, 30 de septiembre de 1897
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 27, 1 de enero de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 27, 1 de enero de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 26, 15 de diciembre de 1897

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 26, 15 de diciembre de 1897
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 25, 1 de diciembre de 1897

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 25, 1 de diciembre de 1897
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 1, número 24, 15 de noviembre de 1897

$
0
0
Il Tiberio, volumen 1, número 24, 15 de noviembre de 1897
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 31, 1 de marzo de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 31, 1 de marzo de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 30, 15 de febrero de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 30, 15 de febrero de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 29, 1 de febrero de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 29, 1 de febrero de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 28, 15 de enero de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 28, 15 de enero de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 35, 1 de mayo de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 35, 1 de mayo de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 34, 15 de abril de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 34, 15 de abril de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 33, 1 de abril de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 33, 1 de abril de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 2, número 32, 15 de marzo de 1898

$
0
0
Il Tiberio, volumen 2, número 32, 15 de marzo de 1898
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Il Tiberio, volumen 1, número 23, suplemento, edición especial, 1 de noviembre de 1897

$
0
0
Il Tiberio, volumen 1, número 23, suplemento, edición especial, 1 de noviembre de 1897
Il Tiberio fue una revista manuscrita producida en Barcelona a finales del siglo XIX. Presentaba artículos, reseñas de cuestiones artísticas y otros temas culturales y políticos, así como dibujos originales. Entre los colaboradores, se encontraban escritores y artistas tales como Mariano Pidelaserra, Cayetano Cornet, Ramon y Juli Borrell, Emili Fontbona, Filibert Montagut, Josep Victor Solà Andreu, Joan Comellas i Viñals y Ramon Riera Moliner. Todos eran miembros de un grupo que se había formado en las aulas de la academia Borrell y en la taberna El Rovell de l’Ou, situada en la calle Hospital, Barcelona. El pintor catalán Pere Ysern Alié recibía la revista en Roma, donde residió entre 1896 y 1898 para continuar su formación artística. Ysern se mantenía informado, gracias a ella, sobre temas de actualidad catalana y sobre las actividades del grupo de intelectuales y artistas (que eran sus amigos y colegas) que integraba. La revista tomó su nombre del apodo con el que Riera Moliner había bautizado a Pere Ysern, «Il Tiberio». En total, se publicaron 35 números y 5 ediciones especiales de Il Tiberio entre el 15 de noviembre de 1896 y el 1 de mayo de 1898.

Aritmética, o el estudio de los números. Obra organizada en tres partes, que concluye con un calendario de festividades

$
0
0
Aritmética, o el estudio de los números. Obra organizada en tres partes, que concluye con un calendario de festividades
Aritmetika es el primer libro de aritmética que se publicó en búlgaro, así como el primer libro de texto escrito por Khristaki Pavlovich (1804-1848). Fue muy utilizado en la Bulgaria del siglo XIX. El libro cubre la aritmética básica, aunque también incluye instrucciones sobre el cálculo de las fechas de varios días festivos ortodoxos con un instrumento llamado ruka paskhalna (una palma para calcular las fechas de Pascua) o ruka mesiachna (una palma para calcular los días del mes). Estos instrumentos también se conocen como las manos de Damasco. El libro se publicó en Serbia, que había alcanzado la autonomía dentro del Imperio otomano, y donde se había establecido una editorial serbia real para imprimir libros eslavos. En ese entonces, los búlgaros no contaban con autonomía ni con una editorial nacional, pero el príncipe serbio autorizó a ciertos búlgaros a producir libros escritos en búlgaro en la imprenta serbia de Belgrado. El autor de esta obra, Khristaki Pavlovich, nació en la ciudad de Dupnitsa. Fue monje del monasterio de Rila y luego profesor en Svishtov. Entre sus alumnos, estuvieron eminencias de la historia búlgara, como Petko Slaveykov y Dragan Tsankov. Fue un prolífico escritor y traductor; su producción incluye una famosa gramática eslavo-búlgara y la edición del Libro de los reyes o una historia de Bulgaria, que revela de dónde vinieron los búlgaros, cómo llegaron a ser gobernantes, cómo reinaron y cómo su reino fue víctima del yugo, de Paisii Khilendarski.

Reunión feliz: canción contemporánea del exilio en el bosque

$
0
0
Reunión feliz: canción contemporánea del exilio en el bosque
Schastliva sreshta (Reunión feliz) es un largo poema revolucionario, famoso por su fuerte influencia en notables escritores subversivos y revolucionarios búlgaros, como Georgi Rakovski, Jristo Botev, Liuben Karavelov y Vasil Levski. De hecho, la obra está dedicada al hermano de Vasil Levski, Jristo Ivanov (Kŭnchev), que murió en 1870, el mismo año de la primera publicación de este poema. El autor, Velichko Aleksiev Popov (1848-1927), fue un profesor y activista revolucionario búlgaro, asociado con el famoso revolucionario Jristo Botev (1848-1876). No es ni por la cantidad ni por la calidad de su producción literaria que se recuerda a Popov, sino por la influencia que tuvieron sus obras en las principales figuras del movimiento revolucionario búlgaro. Esta obra fue impresa por la firma de K. N. Radulesku, en Bucarest (actual Rumanía).

Cuentos de Esopo, el fabulista de Frigia

$
0
0
Cuentos de Esopo, el fabulista de Frigia
Los Cuentos de Esopo, usualmente conocidos como las Fábulas de Esopo, se encuentran entre los libros favoritos para la educación de los niños de todo el mundo, y Bulgaria no es la excepción. Las primeras traducciones al búlgaro de las fábulas se encuentran en el Manual del pez, de Petŭr Beron, de 1824. Sin embargo, la primera publicación independiente, dedicada solo a las Fábulas de Esopo, fue una compilación que hizo Petko Slaveikov en 1852. Esta traducción, realizada por Raino Popovich en 1854, es otra de las primeras obras en la tradición fabulística búlgara moderna. Raino Popovich fue un importante pionero de la educación en Bulgaria. Fundó dos escuelas helénico-búlgaras, entre cuyos alumnos estuvieron las eminencias del renacimiento nacional, como Beron, Georgi Rakovski e Ivan Bogorov. Más que por su desempeño como educador, Popovich es famoso por sus traducciones al búlgaro, que utilizaban un lenguaje simple, de fácil comprensión para todo tipo de audiencia. Una nota en esta edición de las fábulas indica que se imprimió con el apoyo de Khadzhi Naiden Ivanovich, de la localidad de Pazardzhik. Ivanovich fue un librero itinerante y editor búlgaro que desempeñó un papel importante en la difusión de libros en su idioma durante la primera parte del renacimiento nacional búlgaro. Compiló o publicó más de 30 libros, entre los que había calendarios, poesía y publicaciones religiosas.
Viewing all 6767 articles
Browse latest View live




Latest Images